Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
514 of 620 results
5.
Database update required!
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:35
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:37
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Базы данных программы Pigeon Planner были обновлены, чтобы соответствовать текущей версии. Обратите внимание: не рекомендуется запускать более старую версию, так как это может привести к потере данных.
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:46
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:54
9.
Invalid image!
Неправильный файл изображения!
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:62
10.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
Формат изображения не поддерживается или файл поврежден. Выберете другой.
Translated by korisk
Reviewed by korisk
Located in pigeonplanner/messages.py:63
11.
Loading image failed!
Ошибка загрузки изображения!
Translated by korisk
Reviewed by korisk
Located in pigeonplanner/messages.py:67
12.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
Возможно вы переименовали или переместили файл.
Translated by korisk
Reviewed by korisk
Located in pigeonplanner/messages.py:68
13.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
Этот голубь уже зарегистрирован, но не показан. Хотите показать его снова?
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:73
14.
This pigeon already exists. Overwrite it?
Этот голубь уже зарегистрирован. Перезаписать?
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:77
514 of 620 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Kulakov, Auduf, Didenko Dmitriy, Eugenia Vlasova, G-Shadow, Ivan Ysh, Nkolay Parukhin, Sergey Sedov, Timo Vanwynsberghe, korisk, korisk.