Translations by korisk
korisk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Optimize
|
|
| 2009-12-05 |
Оптимизировать
|
|
| ~ |
Optimize your database.
(Please wait, this can take some time)
|
|
| 2009-12-05 |
Оптимизирую вашу базу данных
(Пожалуйста, подождите. Это может занять некоторое время.
|
|
| ~ |
<b>Warning!</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Предупреждение!</b>
|
|
| ~ |
<b>Remove database</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Удалить базу данных</b>
|
|
| ~ |
If you remove the database, all your data will be lost.
|
|
| 2009-12-05 |
Еилс вы удалите базу данных, все выши данные будут потеряны.
|
|
| ~ |
<b>Optimize database</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Оптимизировать базу данных</b>
|
|
| ~ |
Change the theme
|
|
| 2009-12-05 |
Поменять тему
|
|
| ~ |
<b>Columns</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Столбцы</b>
|
|
| ~ |
The following pigeon will be removed:
|
|
| 2009-12-05 |
Следующий голубь будет удален:
|
|
| ~ |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Обновить</b>
|
|
| ~ |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Тема</b>
|
|
| ~ |
View detail
|
|
| 2009-12-05 |
Смотреть подробности
|
|
| ~ |
<b>Language</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Язык</b>
|
|
| ~ |
<b>Backup</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Резервное копирование</b>
|
|
| ~ |
<b>Other</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Прочее</b>
|
|
| ~ |
Search in:
|
|
| 2009-12-05 |
Искать в:
|
|
| ~ |
Remove pigeon
|
|
| 2009-12-05 |
Удалить голубя
|
|
| ~ |
Keep this pigeon in the pedigree
|
|
| 2009-12-05 |
Сохранить результаты в родословной
|
|
| ~ |
Names
|
|
| 2009-12-05 |
Имена
|
|
| ~ |
Search for:
|
|
| 2009-12-05 |
Искать:
|
|
| ~ |
Choose an image...
|
|
| 2009-12-05 |
Выбрать изображение...
|
|
| ~ |
<b>Results of pigeon</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Результаты голубя</b>
|
|
| ~ |
Band numbers
|
|
| 2009-12-05 |
Номер кольца
|
|
| ~ |
Edit result
|
|
| 2009-12-05 |
Редактировать результаты
|
|
| ~ |
Go to pigeon
|
|
| 2009-12-05 |
К голубю
|
|
| ~ |
Add result
|
|
| 2009-12-05 |
Добавить результат
|
|
| ~ |
Keep results of this pigeon
|
|
| 2009-12-05 |
Сохранить результаты голубя
|
|
| ~ |
<b>Pedigree sire</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Родоначильник</b>
|
|
| ~ |
<b>Details of pigeon</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Подробно о голубе</b>
|
|
| ~ |
<b>Pedigree dam</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Родоначильница</b>
|
|
| ~ |
Various tools
|
|
| 2009-12-05 |
Различные инструменты
|
|
| ~ |
Search through the list of pigeons
|
|
| 2009-12-05 |
Просмотреть список птиц
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2009-12-05 |
_Искать
|
|
| ~ |
Restore a backup of your database
|
|
| 2009-12-05 |
Восстановить базу данных из резервной копии
|
|
| ~ |
_Restore
|
|
| 2009-12-05 |
_Восстановить
|
|
| ~ |
Add ran_ge
|
|
| 2009-12-05 |
Доба_вить список
|
|
| ~ |
hen
|
|
| 2009-12-05 |
голубка
|
|
| ~ |
young bird
|
|
| 2009-12-05 |
птенец
|
|
| ~ |
cock
|
|
| 2009-12-05 |
голубь
|
|
| ~ |
Enter the bandnumber of the pigeon
|
|
| 2009-12-05 |
Номер кольца этого голубя
|
|
| ~ |
Search through the list of cocks
|
|
| 2009-12-05 |
Искать в списке голубей самцов
|
|
| ~ |
Enter the year of the pigeon
|
|
| 2009-12-05 |
Ввести год голубя
|
|
| ~ |
Search through the list of hens
|
|
| 2009-12-05 |
Искать в списке голубок
|
|
| ~ |
Number of young birds
|
|
| 2009-12-05 |
Число птенцов
|
|
| ~ |
Number of hens
|
|
| 2009-12-05 |
Число самок
|
|
| ~ |
Number of cocks
|
|
| 2009-12-05 |
Число самцов
|
|
| ~ |
Datasets
|
|
| 2009-12-05 |
Множества
|
|
| ~ |
Click to close this window
|
|
| 2009-12-05 |
Нажмите, чтобы закрыть окно
|
|
| ~ |
View image:
|
|
| 2009-12-05 |
Смотеть изображние:
|
|
| ~ |
Select a valid backup file
|
|
| 2009-12-05 |
Выбрать хорошую резервную копию.
|
|
