Translations by Tiago Esperança Triques

Tiago Esperança Triques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
2018-10-25
Essa base de dados precisa de uma atualização antes de ser utilizada. Versões antigas de Pidgeon Planner não funcionarão mais. Essa operação pode levar um tempo. Deseja continuar?
26.
Only numbers are accepted as year input.
2018-10-25
Apenas números são aceitos na entrada de um ano.
184.
translator-credits
2018-11-11
Créditos da tradução Launchpad Contributions: Almufadado https://launchpad.net/~almufadado Belmiro Pinto https://launchpad.net/~belpinto Tiago Esperança Triques https://launchpad.net/~tiago-triques Timo Vanwynsberghe https://launchpad.net/~timovwb
217.
Letters
2018-10-25
Letras
218.
Number
2018-10-25
Número
219.
The number and year fields are required.
2018-10-25
Os campos de número e ano são obrigatórios.
220.
The year has to be four digits long.
2018-10-25
O ano deve conter 4 dígitos.
221.
Band format
2018-10-25
Formato de banda
227.
Year (short)
2018-10-25
Ano (curto)
228.
Empty
2018-10-25
Vazio
229.
Make this format the default
2018-10-25
Torne esse formato o padrão
572.
Import results
2018-10-25
Importar resultados
573.
File:
2018-10-25
Arquivo:
574.
Parser:
2018-10-25
Analizador:
575.
Parse
2018-10-25
Processar
579.
The file you selected could not be parsed correctly. Try selecting another parser that matches your file and try again. Or send the developers some useful data shown below, so they can work on this issue.
2018-10-25
O arquivo selecionado não pode ser analizado corretamente. Tente selecionar outro analizador compatível o arquivo e tente novamente. Ou envie para os desenvolvedores os dados mostrados abaixo, para que eles possam corrigir o erro.