Translations by Belmiro Pinto
Belmiro Pinto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 479. |
Back
|
|
| 2018-08-30 |
Recuar
|
|
| 480. |
Person
|
|
| 2018-08-30 |
Pessoa
|
|
| 481. |
Partner
|
|
| 2018-08-30 |
Sócio
|
|
| 486. |
Restore
|
|
| 2010-11-29 |
Restaure
|
|
| 487. |
Create backup
|
|
| 2010-11-29 |
Criar cópia de segurança
|
|
| 489. |
Restore backup
|
|
| 2010-11-29 |
Restaurar cópia de segurança
|
|
| 492. |
Database
|
|
| 2010-11-29 |
Base de Dados
|
|
| 499. |
Send
|
|
| 2010-11-29 |
Enviar
|
|
| 500. |
Send to:
|
|
| 2018-08-30 |
Enviar para:
|
|
| 501. |
Your name:
|
|
| 2018-08-30 |
O seu nome:
|
|
| 502. |
Your e-mailaddress:
|
|
| 2018-08-30 |
O seu endereço de e-mail:
|
|
| 503. |
Subject:
|
|
| 2018-08-30 |
Assunto:
|
|
| 504. |
Message:
|
|
| 2018-08-30 |
Mensagem:
|
|
| 505. |
Attached file:
|
|
| 2018-08-30 |
Ficheiro anexado:
|
|
| 506. |
Sending...
|
|
| 2018-08-30 |
A enviar...
|
|
| 2010-11-29 |
Enviando...
|
|
| 507. |
Export data
|
|
| 2018-08-30 |
Exportar dados
|
|
| 508. |
Path
|
|
| 2018-08-30 |
Localização
|
|
| 509. |
Selected
|
|
| 2018-08-30 |
Seleccionado
|
|
| 510. |
Visible
|
|
| 2018-08-30 |
Visível
|
|
| 511. |
All
|
|
| 2018-08-30 |
Todos
|
|
| 515. |
For advanced use only. Use the default settings if you are in doubt.
|
|
| 2018-08-30 |
Se tem dúvidas use as configurações por defeito.
|
|
| 520. |
Move
|
|
| 2018-08-30 |
Mover
|
|
| 523. |
Load this database as default on startup
|
|
| 2018-08-30 |
Por defeito usa esta base de dados quando usar o programa
|
|
| 526. |
Done by
|
|
| 2018-08-30 |
Efetuado por
|
|
| 2010-11-29 |
Feito por
|
|
| 527. |
Dosage
|
|
| 2010-11-29 |
Dosagem
|
|
| 528. |
Vaccination
|
|
| 2010-11-29 |
Vacinação
|
|
| 558. |
Layout
|
|
| 2018-08-30 |
Esquema de apresentação
|
|
| 576. |
No results were found for your pigeons
|
|
| 2018-08-30 |
Não foram encontrados resultados para os seus pombos
|
|
| 577. |
Place
|
|
| 2010-11-29 |
Classificação
|
|
| 578. |
Parser error
|
|
| 2018-08-30 |
Erro de sintaxe
|
|
| 580. |
Photo Album
|
|
| 2010-11-29 |
Albúm de Fotografias
|
|
| 581. |
There are no images found.
|
|
| 2010-11-29 |
Não foram encontradas imagens.
|
|
| 582. |
Dataset
|
|
| 2010-11-29 |
Conjunto de dados
|
|
| 583. |
Item
|
|
| 2010-11-29 |
Item
|
|
| 584. |
Manage items
|
|
| 2018-08-30 |
Gira os items
|
|
| 585. |
No unused objects found!
|
|
| 2018-08-30 |
Não foram encontrados objetos sem uso!
|
|
| 586. |
Unused objects
|
|
| 2018-08-30 |
Objetos sem uso
|
|
| 592. |
Street
|
|
| 2010-11-29 |
Rua
|
|
| 593. |
Zipcode / City
|
|
| 2010-11-29 |
Código postal / Localidade
|
|
| 594. |
This is me
|
|
| 2010-11-29 |
Este sou eu
|
|
