Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
817 of 594 results
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Migracjia bazy danych nie powiodła się! Jakiekolwiek dalsze działania zostaną zatrzymane, aby zapobiec utracie danych. Proszę skontaktować się z twórcami, aby rozwiązać ten problem.
Translated by Rafał
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Usuwanie bazy danych
Translated by dar12ek
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych? Wszystkie dane zostaną utracone.
Translated by dar12ek
Located in pigeonplanner/messages.py:51
11.
Invalid image!
Nieprawidłowy obraz!
Translated by dar12ek
Located in pigeonplanner/messages.py:55
12.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
Ten obraz nie jest wspierany lub jest uszkodzony, proszę wybrać inny.
Translated by dar12ek
Located in pigeonplanner/messages.py:56
13.
Loading image failed!
Wczytywanie obrazu nie powiodło się!
Translated by dar12ek
Located in pigeonplanner/messages.py:59
14.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
Może masz nazwy obrazu lub przenieść go na dysku.
Translated by dar12ek
Located in pigeonplanner/messages.py:60
15.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
Gołąb już istnieje, ale nie jest wyświetlany. Chcesz pokazać jeszcze raz?
Translated and reviewed by Ghuthek
Located in pigeonplanner/messages.py:63
16.
This pigeon already exists. Overwrite it?
Gołąb już istnieje. Zastąpić go?
Translated and reviewed by Ghuthek
Located in pigeonplanner/messages.py:67
17.
This pigeon already exists.
Ten gołąb już istnieje.
Translated by Rafał
Located in pigeonplanner/messages.py:70
817 of 594 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ghuthek, Pavlusza, Piotr Strębski, Rafał, Timo Vanwynsberghe, dar12ek.