Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Released (hh : mm)
|
|
| 2010-03-22 |
HH:MM
|
|
| ~ |
Optimize
|
|
| 2010-03-22 |
Optimizar
|
|
| ~ |
Distance (km)
|
|
| 2010-03-22 |
Distància (km)
|
|
| ~ |
Downloadpage
|
|
| 2010-03-22 |
Cargament
|
|
| ~ |
Check now!
|
|
| 2010-03-22 |
Verificacion !
|
|
| ~ |
<b>Remove items</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>suprimir</b>
|
|
| ~ |
<b>Warning!</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Atencion !</b>
|
|
| ~ |
<b>Add items</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Apondre</b>
|
|
| ~ |
<b><i><big>Manage data</big></i></b>
|
|
| 2010-03-22 |
b><i><big>Gestion de las donadas</big></i></b>
|
|
| ~ |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Mesa a jorn</b>
|
|
| ~ |
<b>Theme</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Tèma</b>
|
|
| ~ |
<b>Columns</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Colomnas</b>
|
|
| ~ |
<b>Language</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Lenga</b>
|
|
| ~ |
<b>Other</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Autre</b>
|
|
| ~ |
<b>Personal</b>
|
|
| 2010-03-22 |
<b>Personal</b>
|
|
| ~ |
Search in:
|
|
| 2010-03-22 |
Recercar dins :
|
|
| ~ |
Search for:
|
|
| 2010-03-22 |
Recercar :
|
|
| ~ |
Names
|
|
| 2010-03-22 |
Noms
|
|
| ~ |
Choose an image...
|
|
| 2010-03-22 |
Causir un imatge...
|
|
| ~ |
_Website
|
|
| 2010-03-19 |
Site _Web
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2010-03-19 |
_Recercar...
|
|
| ~ |
_Restore
|
|
| 2010-03-19 |
_Restablir
|
|
| ~ |
hen
|
|
| 2010-03-19 |
Femèla
|
|
| ~ |
young bird
|
|
| 2010-03-19 |
Jove
|
|
| ~ |
cock
|
|
| 2010-03-19 |
Mascle
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2010-03-19 |
Adreças
|
|
| ~ |
Datasets
|
|
| 2010-03-19 |
Donadas
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2010-03-19 |
Espleches
|
|
| ~ |
View image:
|
|
| 2010-03-19 |
visualizar l'imatge
|
|
| ~ |
Select a directory
|
|
| 2010-03-19 |
Seleccionatz un repertòri
|
|
| ~ |
Year race
|
|
| 2010-03-19 |
Annada de naissença
|
|
| 1. |
Error
|
|
| 2010-03-19 |
Error
|
|
| 2. |
Warning
|
|
| 2010-03-19 |
Avertiment
|
|
| 11. |
Invalid image!
|
|
| 2010-03-19 |
Imatge invalid !
|
|
| 33. |
Are you sure?
|
|
| 2010-03-19 |
Sètz segur(a) ?
|
|
| 38. |
Removing '%s'
|
|
| 2010-03-19 |
suprimir '%s'
|
|
| 43. |
Completed!
|
|
| 2010-03-19 |
Acabat !
|
|
| 54. |
Default settings
|
|
| 2010-03-19 |
Paramètres per defaut
|
|
| 56. |
Restart required
|
|
| 2010-03-19 |
Vos cal tornar amodar l'ordenador
|
|
| 64. |
Band no.
|
|
| 2010-03-19 |
N° de baga
|
|
| 65. |
Sex
|
|
| 2010-03-19 |
Sèxe
|
|
| 66. |
Name
|
|
| 2010-03-19 |
Nom
|
|
| 69. |
Colour
|
|
| 2010-03-19 |
Color
|
|
| 71. |
Strain
|
|
| 2010-03-19 |
Passar
|
|
| 73. |
Pedigree of:
|
|
| 2010-03-19 |
Pedigree de :
|
|
| 74. |
Date
|
|
| 2010-03-19 |
Data
|
|
| 75. |
Racepoint
|
|
| 2010-03-19 |
Raça
|
|
| 77. |
Out of
|
|
| 2010-03-19 |
de
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2010-03-19 |
Tipe
|
|
| 79. |
Wind
|
|
| 2010-03-19 |
Vent
|
|
