Translations by Timo Vanwynsberghe
Timo Vanwynsberghe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Year of pigeon
|
|
| 2010-07-05 |
Jaar van duif
|
|
| ~ |
Year of race
|
|
| 2010-07-05 |
Jaar van vlucht
|
|
| ~ |
Notification is set on %s days in advance
|
|
| 2010-06-11 |
Verwittiging is ingesteld op %s dagen op voorhand
|
|
| ~ |
NOTE: You will only be notified when the program starts!
|
|
| 2010-06-11 |
NOTA: U zal enkel verwittigd worden als het programma start!
|
|
| ~ |
Go to the calendar?
|
|
| 2010-06-11 |
Naar de kalender gaan?
|
|
| ~ |
Notification for '%s'
|
|
| 2010-06-11 |
Verwittiging voor '%s'
|
|
| ~ |
Notify me!
|
|
| 2010-06-11 |
Verwittig mij!
|
|
| ~ |
No notification set
|
|
| 2010-06-11 |
Geen verwittiging ingesteld
|
|
| ~ |
<b>Your e-mailaddress:</b>
|
|
| 2010-06-11 |
<b>Uw e-mailadres:</b>
|
|
| ~ |
Number of days in advance:
|
|
| 2010-06-11 |
Aantal dagen op voorhand:
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2010-06-11 |
Kalender
|
|
| ~ |
<b>Attached file:</b>
|
|
| 2010-06-08 |
<b>Bijlage:</b>
|
|
| ~ |
<b>Your e-mailaddress:</b>
|
|
| 2010-06-08 |
<b>Uw e-mailadres</b>
|
|
| ~ |
Pigeon %s/%s has been removed
|
|
| 2010-06-08 |
Duif %s/%s is verwijderd
|
|
| ~ |
Result has been removed
|
|
| 2010-06-08 |
Uitslag is verwijderd
|
|
| ~ |
<b>Message:</b>
|
|
| 2010-06-08 |
<b>Bericht:</b>
|
|
| ~ |
<b>Subject:</b>
|
|
| 2010-06-08 |
<b>Onderwerp:</b>
|
|
| ~ |
Email these results
|
|
| 2010-06-08 |
Deze uitslagen e-mailen
|
|
| ~ |
Result has been added
|
|
| 2010-06-08 |
Uitslag is toegevoegd
|
|
| ~ |
Pigeon %s/%s has been added
|
|
| 2010-06-08 |
Duif %s/%s is toegevoegd
|
|
| ~ |
<b>Your name:</b>
|
|
| 2010-06-08 |
<b>Uw naam:</b>
|
|
| ~ |
<b>Send to:</b>
|
|
| 2010-06-08 |
<b>Verzenden aan:</b>
|
|
| ~ |
Email this pedigree
|
|
| 2010-06-08 |
Deze stamboom e-mailen
|
|
| ~ |
Zooms the picture in
|
|
| 2010-05-12 |
Foto inzoomen
|
|
| ~ |
View slideshow
|
|
| 2010-05-12 |
Bekijk slideshow
|
|
| ~ |
Shows the last picture
|
|
| 2010-05-12 |
Laat de laatste foto zien
|
|
| ~ |
View in fullscreen
|
|
| 2010-05-12 |
Bekijk in volledig scherm
|
|
| ~ |
Shows the first picture
|
|
| 2010-05-12 |
Laat de eerste foto zien
|
|
| ~ |
Zooms to fit the whole picture
|
|
| 2010-05-12 |
Foto passend zoomen
|
|
| ~ |
Shows the next picture
|
|
| 2010-05-12 |
Laat de volgende foto zien
|
|
| ~ |
Zooms the picture out
|
|
| 2010-05-12 |
Foto uitzoomen
|
|
| ~ |
Shows previous picture
|
|
| 2010-05-12 |
Laat de vorige foto zien
|
|
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2010-05-11 |
<b>Algemeen</b>
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2010-05-11 |
Pagina
|
|
| ~ |
View these results
|
|
| 2010-05-11 |
Bekijk deze uitslagen
|
|
| ~ |
Only show:
|
|
| 2010-03-19 |
Laat alleen deze zien:
|
|
| ~ |
Save this pedigree
|
|
| 2010-03-09 |
Bewaar deze stamboom
|
|
| ~ |
Click here to set the status of the pigeon
|
|
| 2010-02-26 |
Klik hier om een status in te geven voor deze duif
|
|
| ~ |
<b>Layout</b>
|
|
| 2010-02-26 |
<b>Layout</b>
|
|
| ~ |
Pedigree layout:
|
|
| 2010-02-26 |
Stamboom layout:
|
|
| ~ |
<b>Personal</b>
|
|
| 2010-02-26 |
<b>Persoonlijk</b>
|
|
| ~ |
<b>Pigeon</b>
|
|
| 2010-02-26 |
<b>Duif</b>
|
|
| ~ |
<b>Paper</b>
|
|
| 2010-02-26 |
<b>Papier</b>
|
|
| ~ |
Removing '%(item)s' from '%(dataset)s'.
|
|
| 2009-12-11 |
'%(item)s' uit '%(dataset)s' verwijderen.
|
|
| ~ |
Go to the website?
|
|
| 2009-12-05 |
Naar de website gaan?
|
|
| ~ |
_Photo Album
|
|
| 2009-12-05 |
Foto_album
|
|
| ~ |
Pigeon Planner is free software. You don’t need to pay for using it. But if you like it, please consider donating to help improving it.
|
|
| 2009-12-05 |
Pigeon Planner is gratis software. U hoeft niet te betalen om het te gebruiken. Overweeg om een donatie te geven om het programma te helpen verbeteren.
|
|
| ~ |
Optimization has been completed.
|
|
| 2009-11-25 |
Optimaliseren is voltooid.
|
|
| ~ |
Click "OK" to close the program. A new database will be created the next time you start the program again.
|
|
| 2009-11-25 |
Klik op "OK" om het programma te sluiten. De volgende keer dat u het programma opnieuw opstart, zal er een nieuwe database aangemaakt worden.
|
|
| ~ |
<b>Optimize database</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>Database optimaliseren</b>
|
|
