Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 594 results
1.
Error
Errore
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:793 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:144 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:83 pigeonplanner/core/common.py:191 pigeonplanner/core/common.py:198
2.
Warning
Attenzione
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner è già in esecuzione.
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Il database che stai aprendo è stato creato con una versione più recente di Pigeon Planner. Per utilizzarlo, aggiorna l'applicazione.
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
E' richiesto un aggiornamento del Database!
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
Questo database necessita un aggiornamento prima di essere utilizzato. La versione precedente di Pigeon Planner non funzionerà più. Potrebbe volerci un po'. Vuoi continuare?
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Il database di Pigeon Planner è stato aggiornato per funzionare con la versione corrente. Attenzione però a non utilizzarlo con una versione precedente, altrimenti potrebbero verificarsi perdite dei dati.
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
La migrazione del database è fallita! Per prevenire la perdita di dati sono state fermate tutte le altre attività. Contatta lo sviluppatore per sistemare il problema.
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Rimozione database
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Sei sicuro di voler cancellare il database? Tutti i dati andranno persi.
Translated and reviewed by axoloth1987
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: axoloth1987, simone.sandri.