Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 498 results
1.
Error
Galat
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:248 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:786 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:144 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:58 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:82 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:74 pigeonplanner/core/common.py:194 pigeonplanner/core/common.py:201
2.
Warning
Peringatan
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Aplikasi telah berjalan.
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Basisdata yang ingin anda buka memiliki versi lebih baru. Harap menginstall versi terbaru dari Pigeon Planner
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Pembaruan basisdata diperlukan!
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Mencopot basisdata
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Apakah anda yakin untuk mencopot basisdata ini? Semua data akan hilang.
Translated and reviewed by Rengga Prakoso Nugroho on 2019-10-25
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 498 results

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rengga Prakoso Nugroho.