Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
615 of 594 results
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
A Pigeon Planner adatbázis aktualizálva az új programverzióhoz. Régebbi verziójú program használata nem javasolt, mivel az adatvesztést okozhat.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Az adatbázis frissítése sikertelen! Az adatbázis sérülésének elkerülése érdekében további művelet nem engedélyezett. A probléma javítása érdekében vedd fel a kapcsolatot a fejlesztővel.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Adatbázis törlése
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Biztosan törölni akarod az adatbázist? FIGYELEM! Minden adat törlődni fog.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:51
11.
Invalid image!
Érvénytelen kép!
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:55
12.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
A kiválasztott kép típusa nem támogatott vagy hibás, válassz másikat.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:56
13.
Loading image failed!
A kép betöltése sikertelen!
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:59
14.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
Lehet, hogy átnevezted a képet vagy áthelyezted máshova.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:60
15.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
Ez a galamb már létezik az adatbázisban, de nem látható. Szeretnéd újra megjeleníteni?
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:63
615 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Vanwynsberghe, tichy.