Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
1625 of 594 results
16.
This pigeon already exists. Overwrite it?
Ez a galamb már szerepel az adatbázisban. Felülírod?
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:67
17.
This pigeon already exists.
Ez a galamb már létezik.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:70
18.
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
Ez a galamb nem létezik. Szeretnéd hozzáadni?
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:73
19.
Adding pigeon
Galamb hozzáadása
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:75
20.
The selected pigeon can't be found.
A kiválasztott galamb nem található.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:76
21.
Not found!
Nem található!
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:78
22.
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
A szülők nem kereshetők, először a gyűrűszámot add meg.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:79
23.
Mate does not exist, enter or search for an existing pigeon.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:82
24.
Invalid input!
Érvénytelen adat!
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:92 pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:99 pigeonplanner/messages.py:102 pigeonplanner/messages.py:106 pigeonplanner/messages.py:119 pigeonplanner/messages.py:122 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:38
25.
The ringnumber and year are necessary.
A gyűrűszámot és az évet kötelező megadni.
Translated by tichy
Located in pigeonplanner/messages.py:87
1625 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Vanwynsberghe, tichy.