Translations by Timo Vanwynsberghe

Timo Vanwynsberghe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
121.
Windspeed
2014-01-29
Szélsebesség
125.
Speed
2014-01-29
Sebesség
126.
Races
2014-01-29
Versenyek
127.
You probably don't have write permissions on this folder.
2014-01-29
Valószínűleg nincsen írási jogod a mappához.
130.
This tool needs Yapsy to run correctly.
2014-01-29
Az eszköz megfelelő futtatásához Yapsy szükséges.
131.
This result is not in the '%s' format. Do you want to continue?
2014-01-29
Az eredmény nem '%s' formátumú. Folytatod?
132.
The date, racepoint or number of pigeons is incorrect.
2014-01-29
A dátum, helyszín vagy a galambok száma helytelen.
184.
translator-credits
2011-11-08
Tichy <tihameri@gmail.com> Launchpad Contributions: Timo Vanwynsberghe https://launchpad.net/~timovwb tichy https://launchpad.net/~tihameri
2010-12-06
Tichy <tihameri@gmail.com> Launchpad Contributions: Timo https://launchpad.net/~timovwb tichy https://launchpad.net/~tihameri
2010-11-07
Tichy <tihameri@gmail.com> Launchpad Contributions: tichy https://launchpad.net/~tihameri
196.
Show all pigeons
2014-01-29
Összes galamb mutatása
205.
Add to pedigree details
2014-01-29
Hozzáadás a családfa adataihoz
206.
No empty space found in pedigree details.
2014-01-29
Nincsen üres hely a családfában.
296.
Widow
2014-01-29
Özvegy
361.
Show all pigeons in the list
2014-01-29
A listában lévő összes galamb mutatása
402.
Pigeon year
2014-01-29
Galamb éve
407.
Middle
2014-01-29
Közép
408.
Classic
2014-01-29
Klasszikus
409.
Splitted
2014-01-29
Szétválasztás
421.
Default distance unit
2014-01-29
Alapért. távolság mértékegység
422.
Default speed unit
2014-01-29
Alapért. sebesség mértékegység
423.
Units
2014-01-29
Mértékegységek
426.
Results mode
2014-01-29
Eredmények mód
431.
Text
2014-01-29
Szöveg
433.
Text and image
2014-01-29
Szöveg és kép
467.
Hide non-classified results
2014-01-29
Besorolatlan eredmények elrejtése
481.
Partner
2014-01-29
Párja
585.
No unused objects found!
2014-01-29
Nem található használaton kívüli elem!
586.
Unused objects
2014-01-29
Nem használt elemek