Translations by tichy

tichy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 536 results
~
<b>Add items</b>
2010-11-01
<b>Bejegyzések hozzáadása</b>
~
Various tools
2010-11-01
Különböző eszközök
~
Number of hens
2010-11-01
Tojók száma
~
Restore a backup of your database
2010-11-01
Visszaállít egy korábbi adatbázist
~
Remove pigeon
2010-11-01
Galamb törlése
~
Add ran_ge
2010-11-01
Új sorozat
~
Phone / E-mail
2010-11-01
Telefon / E-mail
~
Search through the list of cocks
2010-11-01
Keresés a hímek listája alapján
~
Search through the list of hens
2010-11-01
Keresés a tojók listája alapján
~
Number of young birds
2010-11-01
Fiókák száma
~
Warning! This will overwrite the existing database!
2010-11-01
FIGYELEM! A létező adatbázis adatait felül fogja írni!
~
The following pigeon will be removed:
2010-11-01
A követlező galamb törlése:
~
<b>Details of pigeon</b>
2010-11-01
<b>Galamb adatai</b>
~
<b>Update</b>
2010-11-01
<b>Frissítés</b>
~
Tools
2010-11-01
Eszközök
~
<b>Create backup</b>
2010-11-01
<b>Biztonsági mentés készítése</b>
~
Enter the bandnumber of the pigeon
2010-11-01
Írd be a galamb gyűrűszámát
~
Remove the selected pigeon
2010-11-01
Kiválasztott galamb törlése
~
<b>Remove items</b>
2010-11-01
<b>Bejegyzések törlése</b>
~
Enter the year of the pigeon
2010-11-01
Írd be a galamb gyűrűzési évét
~
<b>Pedigree dam</b>
2010-11-01
<b>Anyai ág</b>
~
Optimize your database. (Please wait, this can take some time)
2010-11-01
Adatbázis optimalizálása. (Türelem, beletelhet egy kis időbe)
~
<b>Pedigree sire</b>
2010-11-01
<b>Apai ág</b>
~
A new version is available. Please go to the Pigeon Planner website by clicking the link below and download the latest version
2010-11-01
Elérhető a program új verziója. Kattints az alábbi linkre a legfrissebb verzió letöltéséhez.
~
<b>Restore backup</b>
2010-11-01
<b>Biztonsági mentés visszaállítása</b>
~
Insert a pigeon
2010-11-01
Galamb beillesztése
~
The backup was successfully restored. Restart the program.
2010-11-01
Biztonsági mentés visszaállítva. Indítsd újra a programot.
~
Add and remove items from your datasets
2010-11-01
Bejegyzések hozzáadása és törlése az adatbázisból
~
_Photo Album
2010-11-01
_Fotóalbum
~
Change the theme
2010-11-01
Kiválasztott téma
~
Here you can see some statistics of your database
2010-11-01
Néhány statisztikai adatot tekinthetsz meg
~
Datasets
2010-11-01
Adattípusok
~
Choose a Pigeon Planner backup file to restore
2010-11-01
Válassz ki egy biztonsági mentést a visszaállításhoz
~
Search database
2010-11-01
Adatbázis vizsgálata
~
Choose a directory where to save the backup
2010-11-01
Biztonsági mentés helye
~
<b>Language</b>
2010-11-01
<b>Nyelv</b>
~
Only show:
2010-11-01
Csak ezeket:
~
cock
2010-11-01
hím
~
Keep results of this pigeon
2010-11-01
Galamb eredményeinek megtartása
~
Keep this pigeon in the pedigree
2010-11-01
Galamb családfában tartása
~
<i>Click the button below</i>
2010-11-01
<i>Kattints az alábbi gombra!</i>
~
hen
2010-11-01
tojó
~
Check now!
2010-11-01
Ellenőriz!
~
Create and restore backups from your pigeons and results.
2010-11-01
Biztonsági mentés létrehozása és visszaálltása a galambok eredményeiről.
~
Zooms the picture in
2010-11-01
Nagyítás
~
Zooms the picture out
2010-11-01
Kicsinyítés
~
Enter a name for the pigeon
2010-11-01
Írd be a galamb nevét
~
Select a directory
2010-11-01
Mappa kiválasztása
~
Select a valid backup file
2010-11-01
Biztonsági mentés kiválasztása
~
young bird
2010-11-01
fióka