Translations by tichy
tichy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shows the last picture
|
|
| 2011-03-04 |
Utolsó kép megjelenítése
|
|
| ~ |
Shows the next picture
|
|
| 2011-03-04 |
Következő kép megjelenítése
|
|
| ~ |
Shows the first picture
|
|
| 2011-03-04 |
Első kép megjelenítése
|
|
| ~ |
Shows previous picture
|
|
| 2011-03-04 |
Előző kép megjelenítése
|
|
| ~ |
Pigeon Planner is free software. You don’t need to pay for using it. But if you like it, please consider donating to help improving it.
|
|
| 2011-03-04 |
A Piegon Planner program egy szabad szoftver, nem kell fizetned a használatáért. De ha tetszik, hozzájárulhatsz anyagilag a fejlesztéséhez.
|
|
| ~ |
<b>Remove items</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Bejegyzések törlése</b>
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2010-11-01 |
Címjegyzék
|
|
| ~ |
Phone / E-mail
|
|
| 2010-11-01 |
Telefon / E-mail
|
|
| ~ |
Add ran_ge
|
|
| 2010-11-01 |
Új sorozat
|
|
| ~ |
Number of hens
|
|
| 2010-11-01 |
Tojók száma
|
|
| ~ |
<b>Add items</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Bejegyzések hozzáadása</b>
|
|
| ~ |
Restore a backup of your database
|
|
| 2010-11-01 |
Visszaállít egy korábbi adatbázist
|
|
| ~ |
Number of young birds
|
|
| 2010-11-01 |
Fiókák száma
|
|
| ~ |
Downloadpage
|
|
| 2010-11-01 |
Letöltési oldal
|
|
| ~ |
Enter the year of the pigeon
|
|
| 2010-11-01 |
Írd be a galamb gyűrűzési évét
|
|
| ~ |
Select a valid backup file
|
|
| 2010-11-01 |
Biztonsági mentés kiválasztása
|
|
| ~ |
Remove the selected pigeon
|
|
| 2010-11-01 |
Kiválasztott galamb törlése
|
|
| ~ |
Change the theme
|
|
| 2010-11-01 |
Kiválasztott téma
|
|
| ~ |
Number of cocks
|
|
| 2010-11-01 |
Hímek száma
|
|
| ~ |
Here you can check if there is a program update available.
|
|
| 2010-11-01 |
Itt ellenőrizheted, hogy van-e elérhető programfrissítés.
|
|
| ~ |
cock
|
|
| 2010-11-01 |
hím
|
|
| ~ |
Search through the list of hens
|
|
| 2010-11-01 |
Keresés a tojók listája alapján
|
|
| ~ |
Here you can see some statistics of your database
|
|
| 2010-11-01 |
Néhány statisztikai adatot tekinthetsz meg
|
|
| ~ |
Enter the bandnumber of the pigeon
|
|
| 2010-11-01 |
Írd be a galamb gyűrűszámát
|
|
| ~ |
Add and remove items from your datasets
|
|
| 2010-11-01 |
Bejegyzések hozzáadása és törlése az adatbázisból
|
|
| ~ |
A new version is available. Please go to the Pigeon Planner website by clicking the link below and download the latest version
|
|
| 2010-11-01 |
Elérhető a program új verziója. Kattints az alábbi linkre a legfrissebb verzió letöltéséhez.
|
|
| ~ |
Keep results of this pigeon
|
|
| 2010-11-01 |
Galamb eredményeinek megtartása
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2010-11-01 |
Eszközök
|
|
| ~ |
Check now!
|
|
| 2010-11-01 |
Ellenőriz!
|
|
| ~ |
Remove pigeon
|
|
| 2010-11-01 |
Galamb törlése
|
|
| ~ |
Search through the list of cocks
|
|
| 2010-11-01 |
Keresés a hímek listája alapján
|
|
| ~ |
<i>Click the button below</i>
|
|
| 2010-11-01 |
<i>Kattints az alábbi gombra!</i>
|
|
| ~ |
Search database
|
|
| 2010-11-01 |
Adatbázis vizsgálata
|
|
| ~ |
<b>Details of pigeon</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Galamb adatai</b>
|
|
| ~ |
<b>Pedigree dam</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Anyai ág</b>
|
|
| ~ |
<b>Pedigree sire</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Apai ág</b>
|
|
| ~ |
<b>Restore backup</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Biztonsági mentés visszaállítása</b>
|
|
| ~ |
<b>Results of pigeon</b>
|
|
| 2010-11-01 |
<b>Galamb eredményei</b>
|
|
| ~ |
_Website
|
|
| 2010-11-01 |
_Honlap
|
|
| ~ |
Keep this pigeon in the pedigree
|
|
| 2010-11-01 |
Galamb családfában tartása
|
|
| ~ |
Choose a Pigeon Planner backup file to restore
|
|
| 2010-11-01 |
Válassz ki egy biztonsági mentést a visszaállításhoz
|
|
| ~ |
Choose a directory where to save the backup
|
|
| 2010-11-01 |
Biztonsági mentés helye
|
|
| ~ |
Choose an image...
|
|
| 2010-11-01 |
Kép tallózása...
|
|
| ~ |
Click here to add an image
|
|
| 2010-11-01 |
Kép hozzáadásához kattints ide
|
|
| ~ |
hen
|
|
| 2010-11-01 |
tojó
|
|
| ~ |
Create and restore backups from
your pigeons and results.
|
|
| 2010-11-01 |
Biztonsági mentés létrehozása és visszaálltása
a galambok eredményeiről.
|
|
| ~ |
Select a directory
|
|
| 2010-11-01 |
Mappa kiválasztása
|
|
| ~ |
Datasets
|
|
| 2010-11-01 |
Adattípusok
|
|
| ~ |
young bird
|
|
| 2010-11-01 |
fióka
|
|
| ~ |
The following pigeon will be removed:
|
|
| 2010-11-01 |
A követlező galamb törlése:
|
|
