Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
שְׁגִיאָה
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
אזהרה
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
אירגונית היונים כבר פועלת
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
קבוצת המידע שאתה מנסה לפתוח חדשה עבור גרסת התוכנה. בבקשה התקן את אירגונית היונים מחדש בגרסתה האחרונה והמשך.
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
עידכון מידע נדרש
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
המידע דורש עדכון לפני שיוכל להיות בשימוש. גרסאות קודמות של אירגונית היונים לא יוכלו לעבוד עוד. האם תרצה להמשיך?
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
המידע של אירגונית היונים עודכן לגרסה חדשה. שים לב כי לא מומלץ להפעיל גרסה קודמת העלולה לגרום להשחתת המידע.
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
תהליך נדידת המידע נכשל! פעולות נוספות הופסקו על מנת למנוע איבוד מידע. בבקשה פנה למפתחי התוכנה לתיקון הבעיה.
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
מסיר מידע.
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המידע?
כל המידע יאבד.
Translated and reviewed by Shai Netser on 2016-09-11
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shai Netser.