Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4655 of 594 results
46.
No database selected to restore.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:140
47.
Do you want to continue anyway?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:141
48.
No personal information found.
هیچ اطلاعات شخصی پیدا نشد.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:144
49.
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
در بالای شجره نامه چاپ شده نشان داده خواهد شد.
آیا می­خواهید که آن را اضافه کنید?
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:145
50.
Error printing the pedigree
خطا در پرینت شجره نامه
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:149
51.
An error occured in the print operation!
در حین پرینت اشکالی بوجود امد!
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:152
52.
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
برای اطلاعات بیشتر فایل تاریخچه ثبت را مشاهده کنید. (File->Logfile viewer).
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:153
53.
This will set back all the settings to the default values.
تمام تنظیمات به مقدار پیش فرض خود برمی گردند.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:156
54.
Default settings
تنظیمات پیش‌فرض
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:158
55.
Pigeon Planner needs to be restarted for the changes to take effect.
برای اعمال تغییرات برنامه را باید دوباره راه اندازی کنید.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:160
4655 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ali.