Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5766 of 594 results
57.
Update available!
آپدیت موجود است!
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:165
58.
There is an update available, do you want to download it now?
دانلود موجود است، مایل به دانلود آن هستید؟
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:166
59.
The recipient and sender's e-mailaddress are required.
آدرس گیرنده و فرستنده ایمیل نیاز می­باشد.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:169
60.
Error trying to get information. Are you connected to the internet?
خطا در گرفتن اطلاعات. آیا به اینترنت دسترسی دارید؟
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:173
61.
A new version is available.
ورژن جدید موجود می­باشد.
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:174
62.
You already have the latest version installed.
شما آخرین ورژن نرم افزار را در اختیار دارید.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:175
63.
This isn't normal, or you must be running a development version
این طبیعی نیست، یا شما باید نسخه کامل تری را اجرا کنید.
Translated by ali
Reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:176
64.
Band no.
شماره پلاک
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:51 pigeonplanner/reports/results.py:63 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:116 pigeonplanner/ui/dialogs.py:196 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:64 pigeonplanner/ui/tabs/relatives.py:171 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:418 pigeonplanner/ui/widgets/comboboxes.py:242 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:426 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:596 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:810 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1005 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:373
65.
Sex
جنسیت
Translated by ali
Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:54 pigeonplanner/ui/tabs/relatives.py:191 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:418 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:1019 pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:123 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1045 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:167 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:711 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:1012
66.
Name
نام
Translated by ali
Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:56 pigeonplanner/ui/dbmanager.py:58 pigeonplanner/ui/dbmanager.py:116 pigeonplanner/ui/dialogs.py:196 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:418 pigeonplanner/ui/widgets/comboboxes.py:243 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:993 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1426 pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:469 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:36 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:781 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:1000 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:1692 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:1733 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:1750 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:1767 pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:128
5766 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ali.