|
|
66.
|
|
|
Database path '%s' is not writeable.
|
|
|
|
|
مسیر پایگاه داده '%s' قابل نوشتن نیست.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/database/manager.py:211
|
|
|
67.
|
|
|
Moving the database failed with message: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
جابجایی پایگاه داده بدلیل زیر انجام نشد:
%s |
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/database/manager.py:232 pigeonplanner/database/manager.py:295
|
|
|
68.
|
|
|
Unable to remove the database: permission denied
|
|
|
|
|
پایگاه داده حذف نشد: شما اجازه دسترسی را ندارید.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/database/manager.py:252
|
|
|
69.
|
|
|
Database name is required.
|
|
|
|
|
نام پایگاه داده مورد نیاز است.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/database/manager.py:333
|
|
|
70.
|
|
|
Database name '%s' already exists.
|
|
|
|
|
نام پایگاه داده '%s' از قبل وجود دارد.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/database/manager.py:336
|
|
|
71.
|
|
|
Error: This file does not exist
|
|
|
|
|
خطا:این فایل وجود ندارد
|
|
Translated by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/common.py:184
|
|
|
72.
|
|
|
Error opening file:
|
|
|
|
|
خطا در باز کردن فایل:
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/common.py:191
|
|
|
73.
|
|
|
Cock
|
|
|
|
|
نر
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:28 pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:168
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:162
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:367
|
|
|
74.
|
|
|
Hen
|
|
|
|
|
ماده
|
|
Translated by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:29 pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:169
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:175
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:379
|
|
|
75.
|
|
|
Young bird
|
|
|
|
|
جوجه کبوتر
|
|
Translated by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:30
|
