Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3746 of 594 results
37.
The persoon you want to add already exists.
شخصی که می­خواهید اضافه کنید از قبل موجود است.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:123
38.
Removing '%s'
برداشتن'%s'
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:125
39.
Are you sure you want to remove this person from your addresses?
آیا مطمئنید که میخواهید این شخص را از ادرسهای خود پاک کنید؟
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:126
40.
Removing '%s' from '%s'.
برداشتن'%s' از '%s'.
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:130
41.
Are you sure you want to remove this item?
آیا مطمئنید که می­خواهید این ایتم را پاک کنید؟
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:131
42.
The backup was successfully created.
فایل پشتیبان با موفقیت ایجاد گردید
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:134
43.
Completed!
کامل شد.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:136 pigeonplanner/messages.py:139
44.
The backup was successfully restored.
فایل پشتیبان با موفقیت ذخیره شد.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:137
45.
The program will now quit automatically to apply all changes.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:138
46.
No database selected to restore.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:140
3746 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ali.