Translations by ali
ali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Zooms to fit the whole picture
|
|
| 2014-08-14 |
زوم کردن به منظور اندازه نمودن کل تصویر
|
|
| ~ |
View in fullscreen
|
|
| 2014-08-14 |
مشاهده تمام صفحه
|
|
| ~ |
Keep this pigeon in the pedigree
|
|
| 2014-08-14 |
نگهداشتن این کبوتر در شجره نامه
|
|
| ~ |
The following pigeon will be removed:
|
|
| 2014-08-14 |
این کبوتر پاک خواهد شد.
|
|
| ~ |
Restore a backup of your database
|
|
| 2014-08-14 |
بازیابی از یک فایل پشتیبان از پایگاه داده خود شما
|
|
| ~ |
_Restore
|
|
| 2014-08-14 |
_بازیابی
|
|
| ~ |
Go to the website?
|
|
| 2014-08-14 |
ورود به وب سایت؟
|
|
| ~ |
Go to the calendar?
|
|
| 2014-08-14 |
رفتن به تاریخ؟
|
|
| ~ |
Search through the list of pigeons
|
|
| 2014-08-11 |
Search through the list of pigeons
|
|
| ~ |
Shows the first picture
|
|
| 2014-08-11 |
اولین تصویر را نشان بده
|
|
| ~ |
View slideshow
|
|
| 2014-08-11 |
مشاهده به صورت اسلاید
|
|
| ~ |
Shows the last picture
|
|
| 2014-08-11 |
اخرین تصویر را نشان بده
|
|
| ~ |
Keep this pigeon in the pedigree
|
|
| 2014-08-11 |
نگهداشتن این کبوتر در شجره
|
|
| ~ |
Zooms to fit the whole picture
|
|
| 2014-08-11 |
زوک کردن به منظور اندازه نمودن کل تصویر
|
|
| ~ |
Email this pedigree
|
|
| 2014-08-11 |
Email this pedigree
|
|
| ~ |
Save this pedigree
|
|
| 2014-08-11 |
ذخیره این شجره نامه
|
|
| ~ |
Optimize
|
|
| 2014-08-11 |
Optimize
|
|
| ~ |
Zooms the picture in
|
|
| 2014-08-11 |
زوم کردن در تصویر
|
|
| ~ |
Notification for '%s'
|
|
| 2014-08-11 |
پیامی برای '%s'
|
|
| ~ |
Only show:
|
|
| 2014-08-11 |
Only show:
|
|
| ~ |
Remove the selected pigeon
|
|
| 2014-08-11 |
حذف کبوتر انتخاب شده
|
|
| ~ |
Number of young birds
|
|
| 2014-08-11 |
Number of young birds
|
|
| ~ |
Pigeon Planner is free software. You don’t need to pay for using it. But if you like it, please consider donating to help improving it.
|
|
| 2014-08-11 |
Pigeon Planner is free software. You don’t need to pay for using it. But if you like it, please consider donating to help improving it.
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2014-08-11 |
_Find...
|
|
| ~ |
Number of cocks
|
|
| 2014-08-11 |
Number of cocks
|
|
| ~ |
Go to the website?
|
|
| 2014-08-11 |
رفتن به وبسایت؟
|
|
| ~ |
Names
|
|
| 2014-08-11 |
Names
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2014-08-11 |
Page
|
|
| ~ |
Shows previous picture
|
|
| 2014-08-11 |
تصویر قبلی را نشان بده
|
|
| ~ |
View these results
|
|
| 2014-08-11 |
مشاهده این نتایج
|
|
| ~ |
<b>Pedigree dam</b>
|
|
| 2014-08-11 |
<b>شجره ماده</b>
|
|
| ~ |
Restore a backup of your database
|
|
| 2014-08-11 |
بازگرداندن پشتیبان از پایگاه داده خود شما
|
|
| ~ |
Search for:
|
|
| 2014-08-11 |
Search for:
|
|
| ~ |
Search in:
|
|
| 2014-08-11 |
Search in:
|
|
| ~ |
<b>Pedigree sire</b>
|
|
| 2014-08-11 |
<b>شجره نر</b>
|
|
| ~ |
Shows the next picture
|
|
| 2014-08-11 |
تصویر بعدی را نشان بده
|
|
| ~ |
Number of hens
|
|
| 2014-08-11 |
Number of hens
|
|
| ~ |
Warning! This will overwrite the existing database!
|
|
| 2014-08-11 |
هشدار!بر روی اطلاعات موجود ذخیره خواهد شد
|
|
| ~ |
Choose a Pigeon Planner backup file to restore
|
|
| 2014-08-11 |
فایل پشتیبان را انتخاب کنید تا ذخیره گردد
|
|
| ~ |
Choose a directory where to save the backup
|
|
| 2014-08-11 |
مسیر ذخیره فایل پشتیبان را انتخاب کنید
|
|
| ~ |
Band numbers
|
|
| 2014-08-11 |
Band numbers
|
|
| ~ |
Zooms the picture out
|
|
| 2014-08-11 |
خارج شدن از زوم تصویر
|
|
| ~ |
View in fullscreen
|
|
| 2014-08-11 |
مشاهده در تمام صفحه
|
|
| ~ |
Pedigree layout:
|
|
| 2014-08-11 |
طرح شجره نامه:
|
|
| ~ |
Keep results of this pigeon
|
|
| 2014-08-11 |
نگهداشتن نتایج این کبوتر
|
|
| ~ |
Remove pigeon
|
|
| 2014-08-11 |
حذف کبوتر
|
|
| ~ |
Email these results
|
|
| 2014-08-11 |
ایمیل زدن این نتایج
|
|
| ~ |
The following pigeon will be removed:
|
|
| 2014-08-11 |
.این کبوتر پاک خواهد شد
|
|
| ~ |
_Restore
|
|
| 2014-08-11 |
_بازگرداندن
|
|
| ~ |
Change the theme
|
|
| 2014-08-11 |
Change the theme
|
|
