Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 594 results
1.
Error
Σφάλμα
Translated and reviewed by Angelos Bampos
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:793 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:144 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:83 pigeonplanner/core/common.py:191 pigeonplanner/core/common.py:198
2.
Warning
Προειδοποίηση
Translated and reviewed by Angelos Bampos
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Το Pigeon Planner τρέχει ήδη
Translated by Angelos Bampos
Reviewed by tonis
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Η βάση δεδομένων που προσπαθείτε να ανοίξετε είναι πάρα πολύ νέα για την έκδοση του Pigeon Planner. Θα πρέπει να επανεγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση για να συνεχίσετε.
Translated and reviewed by Angelos Bampos
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Απαιτείται ενημέρωση βάσης δεδομένων!
Translated by Panagiotis Athanasiadis
Reviewed by Panagiotis Athanasiadis
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
Αυτή η βάση δεδομένων χρειάζεται ενημέρωση για να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί. Οι προηγούμενες εκδόσεις του Pigeon Planner δεν θα λειτουργούν πια. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Θέλετε να συνεχίσετε;
Translated and reviewed by Panagiotis Athanasiadis
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Οι βάσεις δεδομένων του Pigeon Planner έχουν ενημερωθεί ώστε να ταιριάζουν με την τρέχουσα έκδοση. Λάβετε υπόψη ότι δεν συνιστάται η εκτέλεση παλαιότερης έκδοσης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή δεδομένων.
Translated and reviewed by Panagiotis Athanasiadis
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Η μετεγκατάσταση βάσης δεδομένων απέτυχε! Τυχόν περαιτέρω ενέργειες διακόπτονται για την αποφυγή απώλειας δεδομένων. Επικοινωνήστε με τους προγραμματιστές για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.
Translated and reviewed by Panagiotis Athanasiadis
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Κατάργηση βάσης δεδομένων
Translated and reviewed by Panagiotis Athanasiadis
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τη βάση δεδομένων; Όλα τα δεδομένα θα χαθούν.
Translated and reviewed by Panagiotis Athanasiadis
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelos Bampos, Panagiotis Athanasiadis, Timo Vanwynsberghe, tonis.