Translations by jaha
jaha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
NOTE: You will only be notified when the program starts!
|
|
| 2010-09-03 |
NAPOMENA: Bit ćete obaviješteni kada program počinje!
|
|
| ~ |
Number of days in advance:
|
|
| 2010-09-03 |
Broj dana unaprijed:
|
|
| ~ |
Notify me!
|
|
| 2010-09-03 |
Napomeni me!
|
|
| ~ |
No notification set
|
|
| 2010-09-03 |
Obavjest nije postavljena
|
|
| ~ |
Notification is set on %s days in advance
|
|
| 2010-09-03 |
Obavijest je postavljen na%s dana unaprijed
|
|
| ~ |
Zooms to fit the whole picture
|
|
| 2010-09-03 |
Povećaj da stane cijela slika
|
|
| ~ |
<b>Pigeon</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Golub</b>
|
|
| ~ |
<b>Paper</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Papir</b>
|
|
| ~ |
<b>Personal</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Personal</b>
|
|
| ~ |
Pedigree layout:
|
|
| 2010-09-03 |
Izgled pedigrea
|
|
| ~ |
<b>Layout</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Izgled</b>
|
|
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Generalno</b>
|
|
| ~ |
<b>Send to:</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Pošalji:</b>
|
|
| ~ |
<b>Your e-mailaddress:</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Vaša e-mail adresa:</b>
|
|
| ~ |
<b>Your name:</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Vaše ime:</b>
|
|
| ~ |
<b>Subject:</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Tema:</b>
|
|
| ~ |
<b>Message:</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Poruka:</b>
|
|
| ~ |
Pigeon %s/%s has been added
|
|
| 2010-09-03 |
Golub %s/%s je dodan
|
|
| ~ |
Result has been added
|
|
| 2010-09-03 |
Rezultat je dodan
|
|
| ~ |
<b>Attached file:</b>
|
|
| 2010-09-03 |
<b>Priloženi fajl:</b>
|
|
| ~ |
Zooms the picture in
|
|
| 2010-09-03 |
Povećaj sliku
|
|
| ~ |
View in fullscreen
|
|
| 2010-09-03 |
Pregled na cijeli ekran
|
|
| ~ |
Pigeon %s/%s has been removed
|
|
| 2010-09-03 |
Golub %s/%s je uklonjen
|
|
| ~ |
Click here to set the status of the pigeon
|
|
| 2010-09-03 |
Klikni ovdje za postavljanje statusa goluba
|
|
| ~ |
Result has been removed
|
|
| 2010-09-03 |
Rezultat je uklonjen
|
|
| ~ |
Zooms the picture out
|
|
| 2010-09-03 |
Smanji sliku
|
|
| ~ |
View slideshow
|
|
| 2010-09-03 |
Pogledaj slideshow
|
|
| ~ |
Shows the last picture
|
|
| 2010-09-03 |
Pokaži zadnju sliku
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2010-09-03 |
Kalendar
|
|
| ~ |
Shows the first picture
|
|
| 2010-09-03 |
Pokaži prvu sliku
|
|
| ~ |
Shows the next picture
|
|
| 2010-09-03 |
Pokaži narednu sliku
|
|
| ~ |
Shows previous picture
|
|
| 2010-09-03 |
Pokaži prethodnu sliku
|
|
| ~ |
Year of pigeon
|
|
| 2010-09-03 |
Godina goluba
|
|
| ~ |
Year of race
|
|
| 2010-09-03 |
Godina trke
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2010-09-03 |
Stranica
|
|
| ~ |
Only show:
|
|
| 2010-09-03 |
Samo prikaži:
|
|
| ~ |
Email these results
|
|
| 2010-09-03 |
Pošalji rezultate e-mailom
|
|
| ~ |
View these results
|
|
| 2010-09-03 |
Pogledaj ove rezultate
|
|
| ~ |
Email this pedigree
|
|
| 2010-09-03 |
Pošalji ovaj pedigre mailom
|
|
| ~ |
Notification for '%s'
|
|
| 2010-09-03 |
Notifikacija za %s
|
|
| ~ |
Save this pedigree
|
|
| 2010-09-03 |
Sačuvaj ovaj pedigte
|
|
| ~ |
Go to the calendar?
|
|
| 2010-09-03 |
Kalendar?
|
|
| ~ |
Add ran_ge
|
|
| 2010-02-05 |
Dodaj ran_g
|
|
| ~ |
_Photo Album
|
|
| 2010-02-05 |
_Foto album
|
|
| ~ |
Restore a backup of your database
|
|
| 2010-02-05 |
Vratite podatke sa sigurnosne kopije
|
|
| ~ |
Search database
|
|
| 2010-02-05 |
Traži bazu podataka
|
|
| ~ |
Optimize your database.
(Please wait, this can take some time)
|
|
| 2010-02-05 |
Optimiziranje vaše baze podataka.
(Molimo sačekajte, ovo može potrajati)
|
|
| ~ |
If you remove the database, all your data will be lost.
|
|
| 2010-02-05 |
Ako uklonite bazu podataka, svi podaci će biti izbrisani
|
|
| ~ |
Optimize
|
|
| 2010-02-05 |
Optimiziraj
|
|
| ~ |
Phone / E-mail
|
|
| 2010-02-05 |
Telefon / E-mail
|
|
