Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 594 results
11.
Invalid image!
صورة غير صالحه !
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:55
12.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
هذه الصورة غير معتمد أو معطوبة ، يرجى اختيار صورة اخرى.
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:56
13.
Loading image failed!
فشل فى تحميل الصورة!
Translated by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:59
14.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
ربما قمت باعادة تسمية الصوره أو قمت بنقلها أو مسحها من على قرصك الصلب.
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:60
15.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
هذا الطائر موجودة بالفعل, ولكن لا تظهر . هل تريد إظهارها مره أخرى؟
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:63
16.
This pigeon already exists. Overwrite it?
هذا الطائر موجوده بالفعل . استبدالها بالحالي؟
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:67
17.
This pigeon already exists.
هذا الطائر موجود بالفعل.
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:70
18.
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
هذا الطائر غير موجود . هل تريد إضافته؟
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:73
19.
Adding pigeon
إضافة طائر
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:75
20.
The selected pigeon can't be found.
الطائر المختار غير موجود.
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/messages.py:76
1120 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Vanwynsberghe, egyptian.