|
|
11.
|
|
|
Service unavailable: no reason given
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2189
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid message signature received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2779
|
|
|
13.
|
|
|
Connection not found; Please try to connect again. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2846
|
|
|
14.
|
|
|
SSL read error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2867
|
|
|
15.
|
|
|
Server has disconnected
|
|
|
|
|
சேவையக இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2870
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create listen socket
|
|
|
|
|
கேட்கும் கொள்குழி (சாக்கெட்) ஐ உருவாக்க முடியவில்லை!
|
|
Translated and reviewed by
emacsian
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2992 ../src/sipe.c:3035 ../src/sipe.c:3074 ../src/sipe.c:3148
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't resolve host
|
|
|
|
|
புரவலரை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
emacsian
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:3016
|
|
|
18.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
இணைப்பு தவறியது
|
|
Translated and reviewed by
emacsian
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:3056
|
|
|
19.
|
|
|
SSL Handshake Failed
|
|
|
|
|
SSL கைகுலுக்கல் தவறியது
|
|
Translated and reviewed by
emacsian
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:3059
|
|
|
20.
|
|
|
SSL support is not installed. Either install SSL support or configure a different connection type in the account editor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:3121
|
