|
1.
|
|
|
Could not write
|
|
|
TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
|
|
|
|
Запись не удалась
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:530 ../src/sipe.c:560
|
|
2.
|
|
|
Could not connect
|
|
|
|
Не смог соединиться
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:583 ../src/sipe.c:2946
|
|
3.
|
|
|
Couldn't create socket
|
|
|
|
Не смог создать сокет
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:649 ../src/sipe.c:3090
|
|
4.
|
|
|
Message
|
|
|
Translators: noun
|
|
|
|
Сообщение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:1416 ../src/sipe.c:1423 ../src/sipe.c:1430
|
|
5.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Занят
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Nauman
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:1429
|
|
6.
|
|
|
Wrong Password
|
|
|
|
Неправильный пароль
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2144 ../src/sipe.c:2783
|
|
7.
|
|
|
You have been rejected by the server: %s
|
|
|
|
Вы были отвергнуты сервером:%s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2170
|
|
8.
|
|
|
no reason given
|
|
|
|
нет причины
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2170 ../src/sipe.c:2186
|
|
9.
|
|
|
You have been rejected by the server
|
|
|
|
Вы были отвергнуты сервером
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2173
|
|
10.
|
|
|
Service unavailable: %s
|
|
|
|
Служба недоступна: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2186
|