|
|
6.
|
|
|
Wrong Password
|
|
|
|
|
Falsches Passwort
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2144 ../src/sipe.c:2783
|
|
|
7.
|
|
|
You have been rejected by the server: %s
|
|
|
|
|
Server %s hat Sie zurückgewiesen.
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2170
|
|
|
8.
|
|
|
no reason given
|
|
|
|
|
kein Grund angegeben
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2170 ../src/sipe.c:2186
|
|
|
9.
|
|
|
You have been rejected by the server
|
|
|
|
|
Der Server hat Sie zurückgewiesen
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2173
|
|
|
10.
|
|
|
Service unavailable: %s
|
|
|
|
|
Service nicht verfügbar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2186
|
|
|
11.
|
|
|
Service unavailable: no reason given
|
|
|
|
|
Service nicht verfügbar: kein Grund angegeben
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2189
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid message signature received
|
|
|
|
|
Ungültige Nachrichtensignatur erhalten
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2779
|
|
|
13.
|
|
|
Connection not found; Please try to connect again. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verbindung nicht gefunden; Bitte versuchen Sie sich neu zu verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2846
|
|
|
14.
|
|
|
SSL read error
|
|
|
|
|
SSL-Lesefehler
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2867
|
|
|
15.
|
|
|
Server has disconnected
|
|
|
|
|
Serververbindung wurde unterbrochen
|
|
Translated and reviewed by
Markus Heberling
|
|
|
|
Located in
../src/sipe.c:2870
|
