Translations by Jon TURNEY
Jon TURNEY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
MusicTracker
|
|
| 2009-08-31 |
音乐状态
|
|
| 2. |
MusicTracker Plugin for Pidgin
|
|
| 2009-08-31 |
Pidgin的音乐状态插件
|
|
| 3. |
Fix translation bugs at %s
|
|
| 2009-08-31 |
报告翻译问题 %s
|
|
| 4. |
The MusicTracker Plugin allows you to customize your status message with information about currently playing song from your music player. Portions initially adopted from pidgin-currenttrack project.
|
|
| 2009-08-31 |
音乐状态插件允许你以正在播放的音乐自定义你的状态信息。Portions从pidgin-currenttrack项目继续开发
|
|
| 5. |
WMP support via WMPuICE by Christian Mueller from http://www.mediatexx.com.
|
|
| 2009-08-31 |
WMP的支持需要Christian Mueller制作的WMPuICE: http://www.mediatexx.com.
|
|
| 6. |
Status to Set When Player is off:
|
|
| 2009-08-31 |
设置当播放器关闭后的状态:
|
|
| 7. |
Activate Status Changing
|
|
| 2009-08-31 |
激活状态改变
|
|
| 8. |
Deactivate Status Changing
|
|
| 2009-08-31 |
停止状态改变
|
|
| 9. |
Change Player-Off Status...
|
|
| 2009-08-31 |
改变播放器关闭后的状态...
|
|
| 10. |
Leave blank for an unchanged status message
|
|
| 2009-08-31 |
状态消息未改变则保持空白
|
|
| 11. |
Player:
|
|
| 2009-08-31 |
播放器:
|
|
| 12. |
Auto-detect
|
|
| 2009-08-31 |
自动选择
|
|
| 13. |
Artist
|
|
| 2009-08-31 |
艺术家
|
|
| 14. |
Album
|
|
| 2009-08-31 |
专辑
|
|
| 15. |
Title
|
|
| 2009-08-31 |
标题
|
|
| 16. |
Track Duration
|
|
| 2009-08-31 |
音轨长度
|
|
| 17. |
Elapsed Track Time
|
|
| 2009-08-31 |
经过的时间
|
|
| 18. |
Progress Bar
|
|
| 2009-08-31 |
进度条
|
|
| 19. |
Player
|
|
| 2009-08-31 |
播放器
|
|
| 20. |
Music Symbol (may not display on some networks)
|
|
| 2009-08-31 |
音乐链接(在某些情况下上可能无法显示)
|
|
| 21. |
Status Message
|
|
| 2009-08-31 |
状态信息
|
|
| 22. |
Status Format
|
|
| 2009-08-31 |
状态格式
|
|
| 23. |
Playing:
|
|
| 2009-08-31 |
正在播放:
|
|
| 24. |
Paused:
|
|
| 2009-08-31 |
暂停中:
|
|
| 25. |
Stopped:
|
|
| 2009-08-31 |
已停止:
|
|
| 26. |
Screen Name
|
|
| 2009-08-31 |
屏幕名称
|
|
| 27. |
Protocol
|
|
| 2009-08-31 |
协议
|
|
| 28. |
Playing Status Format
|
|
| 2009-08-31 |
正在播放的状态格式
|
|
| 29. |
Disable
|
|
| 2009-08-31 |
禁用
|
|
| 30. |
Don't use 'now listening'
|
|
| 2009-08-31 |
不要使用'正在收听'
|
|
| 31. |
Customize playing status format, or disable status changing altogether for specific accounts
|
|
| 2009-08-31 |
自定义播放状态的格式，或者禁止特定账户状态改变
|
|
| 32. |
Other settings
|
|
| 2009-08-31 |
其他设置
|
|
| 33. |
Don't change status message when away
|
|
| 2009-08-31 |
当离开后不要改变状态信息
|
|
| 34. |
Don't change status message if protocol has 'now listening'
|
|
| 2009-08-31 |
如果协议支持'正在收听'状态则不要改变状态消息只改变'正在收听'状态
|
|
| 35. |
Status Filter
|
|
| 2009-08-31 |
状态信息过滤
|
|
| 36. |
Enable status filter
|
|
| 2009-08-31 |
启用状态信息过滤
|
|
| 37. |
Blacklist (comma-delimited):
|
|
| 2009-08-31 |
黑名单(使用逗号分隔):
|
|
| 38. |
Mask character:
|
|
| 2009-08-31 |
替换字符:
|
|
| 39. |
Username:
|
|
| 2009-08-31 |
用户名:
|
|
| 40. |
poll interval:
|
|
| 2009-08-31 |
查询间隔:
|
|
| 41. |
This is the interval (in seconds) at which we check Last.fm for changes
|
|
| 2009-08-31 |
设置查询Last.fm状态改变的时间间隔(秒)
|
|
| 42. |
quiet interval:
|
|
| 2009-08-31 |
安静的间隔:
|
|
| 43. |
This is the interval (in seconds) after the track has been scrobbled which we assume the track is playing for. Unless another track is scrobbled after the interval is elapsed, we will assume the off state for the player.
|
|
| 2009-08-31 |
设置音乐信息发布后我们假定音乐播放的时间(秒). 除非在此时间后另外一个音轨信息发布, 否则我们就假设播放器状态为关闭.
|
|
| 44. |
Hostname:
|
|
| 2009-08-31 |
主机名:
|
|
| 45. |
Port:
|
|
| 2009-08-31 |
端口:
|
|
| 46. |
Password:
|
|
| 2009-08-31 |
密码:
|
|
| 47. |
Advice:
'#' Find playing player
'*' Find powered player
'id/name' prefix with ! to ignore if not playing
Port Defaults to 9090, Multiple servers accepted delimited by ','
|
|
| 2009-08-31 |
高级:
'#' 找到播放中的播放器
'*' 找到开启的播放器
'id/name' 如果没有播放，加上 ! 前缀来忽略
端口默认为9090, 多个服务端用','分隔
|
|
| 48. |
Host:CliPort, Servers:
|
|
| 2009-08-31 |
主机名:端口, 服务器:
|
|
| 49. |
Player Order:
|
|
| 2009-08-31 |
播放顺序:
|
|
| 50. |
CLI User:
|
|
| 2009-08-31 |
命令行界面用户:
|
|
