Translations by Mathieu Divaret
Mathieu Divaret has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
MusicTracker
|
|
| 2009-02-08 |
MusicTracker
|
|
| 2. |
MusicTracker Plugin for Pidgin
|
|
| 2009-02-08 |
Plugin MusicTracker pour Pidgin
|
|
| 5. |
WMP support via WMPuICE by Christian Mueller from http://www.mediatexx.com.
|
|
| 2009-02-08 |
Support WMP via WMPuICE par Christian Mueller de http://www.mediatexx.com.
|
|
| 6. |
Status to Set When Player is off:
|
|
| 2009-04-17 |
Statut à afficher quand le lecteur est éteint:
|
|
| 2009-02-08 |
Statu à afficher quand le lecteur est éteint:
|
|
| 7. |
Activate Status Changing
|
|
| 2009-02-08 |
Activer le changement de statut
|
|
| 8. |
Deactivate Status Changing
|
|
| 2009-02-08 |
Désactiver le changement de statut
|
|
| 9. |
Change Player-Off Status...
|
|
| 2009-02-08 |
Changer le statut quand le lecteur est éteint...
|
|
| 11. |
Player:
|
|
| 2009-02-08 |
Lecteur:
|
|
| 12. |
Auto-detect
|
|
| 2009-02-08 |
Auto-détection
|
|
| 13. |
Artist
|
|
| 2009-02-08 |
Artiste
|
|
| 14. |
Album
|
|
| 2009-02-08 |
Album
|
|
| 15. |
Title
|
|
| 2009-02-08 |
Titre
|
|
| 16. |
Track Duration
|
|
| 2009-02-08 |
Durée de la piste
|
|
| 17. |
Elapsed Track Time
|
|
| 2009-02-08 |
Temps de la piste écoulé
|
|
| 18. |
Progress Bar
|
|
| 2009-02-08 |
Barre de progression
|
|
| 19. |
Player
|
|
| 2009-02-08 |
Lecteur
|
|
| 20. |
Music Symbol (may not display on some networks)
|
|
| 2009-02-11 |
Symbole musical (peut ne pas s'afficher avec certains réseaux)
|
|
| 22. |
Status Format
|
|
| 2009-02-08 |
Statut du format
|
|
| 23. |
Playing:
|
|
| 2009-02-08 |
En Lecture:
|
|
| 24. |
Paused:
|
|
| 2009-02-08 |
En pause:
|
|
| 26. |
Screen Name
|
|
| 2009-02-08 |
Nom de l'écran
|
|
| 27. |
Protocol
|
|
| 2009-02-08 |
Protocole
|
|
| 28. |
Playing Status Format
|
|
| 2009-02-08 |
Format du stattu du lecteur
|
|
| 29. |
Disable
|
|
| 2009-02-08 |
Désactiver
|
|
| 30. |
Don't use 'now listening'
|
|
| 2009-02-08 |
Ne pas utiliser "écouter maintenant"
|
|
| 32. |
Other settings
|
|
| 2009-02-08 |
Autres paramètres
|
|
| 33. |
Don't change status message when away
|
|
| 2009-02-08 |
Ne pas changer le statut quand éloigné
|
|
| 34. |
Don't change status message if protocol has 'now listening'
|
|
| 2009-02-08 |
Ne pas changer le message de statut si le protocol est sur "écouter maintenant"
|
|
| 35. |
Status Filter
|
|
| 2009-02-08 |
Filtre de statut
|
|
| 36. |
Enable status filter
|
|
| 2009-02-08 |
Activer le filtre de statut
|
|
| 37. |
Blacklist (comma-delimited):
|
|
| 2009-02-08 |
Liste noire (délimité par un point):
|
|
| 38. |
Mask character:
|
|
| 2009-02-08 |
Masquer le caractère:
|
|
| 39. |
Username:
|
|
| 2009-02-08 |
Nom d'utilisateur:
|
|
| 42. |
quiet interval:
|
|
| 2009-04-17 |
intervalle silencieux:
|
|
| 2009-02-11 |
intervall silencieux:
|
|
| 44. |
Hostname:
|
|
| 2009-02-08 |
Nom d'hôte:
|
|
| 45. |
Port:
|
|
| 2009-02-08 |
Port:
|
|
| 46. |
Password:
|
|
| 2009-02-08 |
Mot de passe:
|
|
| 52. |
Server:
|
|
| 2009-02-08 |
Serveur:
|
|
| 54. |
Players:
|
|
| 2009-02-08 |
Lecteurs:
|
|
| 56. |
Last Command:
|
|
| 2009-02-08 |
Dernière commande:
|
|
| 58. |
Last Error:
|
|
| 2009-02-08 |
Dernière erreur:
|
|
