|
|
7.
|
|
|
The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Benutzer %u hat Ihre Anfrage abgelehnt, ihn bzw. sie zu Ihrer Buddy-Liste hinzufügen zu dürfen, und zwar aus folgendem Grund:
%s |
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/deny_msg_blocker.c:53
|
|
|
8.
|
|
|
Blocked deny message from %u.
|
|
|
|
|
Ablehnung von %u blockiert.
|
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/deny_msg_blocker.c:73
|
|
|
9.
|
|
|
ICQ authorization denied.
|
|
|
|
|
ICQ-Autorisierung verweigert.
|
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/deny_msg_blocker.c:104
|
|
|
10.
|
|
|
Authorization Denied
|
|
|
|
|
Autorisierung abgelehnt
|
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/deny_msg_blocker.c:105
|
|
|
11.
|
|
|
Please note that the plugin won't work with other protocols than ICQ.
|
|
|
|
|
Beachte bitte, dass das Plugin mit anderen Protokollen als ICQ nicht funktioniert.
|
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:119
|
|
|
12.
|
|
|
Block authorization requests
|
|
|
|
|
Autorisierungsanfrage blockiern.
|
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:122
|
|
|
13.
|
|
|
Deny message:
|
|
|
|
|
Nachricht zur Ablehnung:
|
|
Translated and reviewed by
Siggi0904
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:128
|
|
|
14.
|
|
|
Block unrequested deny messages
|
|
|
|
|
Blockiere nicht angeforderte Ablehnungen.
|
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:149
|
|
|
15.
|
|
|
Notify about blocked authorization requests
|
|
|
|
|
Über Autorisierungsanfrage informieren
|
|
Translated and reviewed by
lydia
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
Your authorization request has been denied automatically.
Please re-request the authorization to get it executed normally. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihre Autorisierungsanfrage wurde automatisch abgelehnt.
Bitte schicken Sie Ihre Anfrage erneut, damit sie normal durchgeführt werden kann. |
|
Translated and reviewed by
kgraefe
|
|
|
|
Located in
../src/prefs.c:175
|
