|
|
2.
|
|
|
Sound file ( %s) does not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το αρχείο ήχου ( %s) δεν υπάρχει.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:87
|
|
|
3.
|
|
|
Incoming Filetransfer
|
|
|
|
|
Εισερχόμενη μεταφορά αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:119
|
|
|
4.
|
|
|
Filetransfer completed
|
|
|
|
|
Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκς
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:130
|
|
|
5.
|
|
|
Filetransfer error
|
|
|
|
|
Σφάλμα μεταφοράς αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:142
|
|
|
6.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Αίτημα εξουσιοδότησης
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:154
|
|
|
7.
|
|
|
Incoming mail
|
|
|
|
|
Εισερχόμενη αλληλογραφία
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:165
|
|
|
8.
|
|
|
(Default)
|
|
|
|
|
(Προεπιλογή)
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:234
|
|
|
9.
|
|
|
Sound Selection
|
|
|
|
|
Επιλογή ήχου
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:283
|
|
|
10.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:432
|
|
|
11.
|
|
|
Event
|
|
|
|
|
Γεγονός
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-advanced-sound-notification.c:443
|
