Translations by kgraefe

kgraefe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
No sound file specified for event "%s".
2010-03-21
Kein Sound für das Event "%s" definiert.
2.
Sound file (%s) does not exist.
2010-03-21
Sound-Datei (%s) existiert nicht.
3.
Incoming Filetransfer
2010-03-21
Eingehende Dateiübertragung
4.
Filetransfer completed
2010-03-21
Dateiübertragung fertig
5.
Filetransfer error
2010-03-21
Dateiübertragung abgebrochen
6.
Authorization request
2010-03-21
Autorisierungsanfrage
7.
Incoming mail
2010-03-21
Eingehende E-Mail
8.
(Default)
2010-03-21
(Standard)
9.
Sound Selection
2010-03-21
Klang-Auswahl
10.
Play
2010-03-21
Abspielen
11.
Event
2010-03-21
Ereignis
12.
Browse...
2010-03-21
Auswählen...
13.
Preview
2010-03-21
Vorschau
14.
Reset
2010-03-21
Zurücksetzen
15.
You have muted sounds in Pidgin!
2010-04-20
Du hast Pidgin stummgeschaltet!
16.
Advanced Sound Notification
2010-03-21
Advanced Sound Notification
17.
Implements various missing sound notifications.
2010-03-21
Stellt Klänge für verschiedene Ereignisse zur Verfügung.