Pidgin++

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
1 → 10 of 3998 results First • Previous • • Last
1.
[tab]Notify for _System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
2.
[tab]_Notify for System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
3.
[tab]_Only when someone says your username
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]_Тільки коли хтось говорить ваше ім'я
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
4.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5.

%s has stopped typing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s закінчив писати
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
6.

%s is typing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s пише...
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
7.

<b>Buddy Note</b>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Примітка користувача</b>: %s
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
8.

<b>Description:</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<b>Опис:</b>
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
9.

<b>Occupants:</b> %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Мешканці:</b> %d
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
10.

<b>Topic:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Тема:</b> %s
Translated by Oleksandr Kovalenko on 2014-05-26
1 → 10 of 3998 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oleksandr Kovalenko.