Browsing Serbian translation

1120 of 3998 results
11.

Fetching TinyURL...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
12.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Последња посета пре %s
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
13.

Your Preferred Contact Methods
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Омиљени начини повезивања
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
14.
(%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s)
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
15.
- %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %s
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
16.
<i>(identified)</i>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<i>(идентификовани)</i>
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
17.
<i>(ircop)</i>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<i>(оператер)</i>
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
18.
"%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
%s“ је ван мреже. Да ли желите да сачувате остале поруке у заседу и да их аутоматски пошаљете када се „%s“ врати?
Translated by Miloš Popović on 2014-05-26
19.
"Attention" Name Color
(no translation yet)
20.
$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
$(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
(no translation yet)
1120 of 3998 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović.