Translations by Yajith

Yajith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 602 results
6.
%s is typing...
2014-05-26
%s ලියමින්...
7.
<b>Buddy Note</b>: %s
2014-05-26
<b>මිතුරු සටහන</b>: %s
12.
Last Seen: %s ago
2014-05-26
අවසාන සිදුවීම: %s ට පෙර
16.
<i>(identified)</i>
2014-05-26
<i>(identified)</i>
17.
<i>(ircop)</i>
2014-05-26
<i>(ircop)</i>
21.
%.2f KiB/s
2014-05-26
%.2f KiB/s
22.
%B %Y
2014-05-26
%B %Y
25.
%d day
%d days
2014-05-26
දින %d
දින %d
26.
%d hour
%d hours
2014-05-26
පැය %d යි
පැය %d යි
27.
%d minute
%d minutes
2014-05-26
විනාඩි %d යි
විනාඩි %d යි
29.
%d second
%d seconds
2014-05-26
තත්පර %d යි
තත්පර %d යි
36.
%s (%s -- %s)
2014-05-26
%s (%s -- %s)
37.
%s (%s)
2014-05-26
%s (%s)
39.
%s (%s) has %d new message.
%s (%s) has %d new messages.
2014-05-26
%s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.
%s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.
51.
%s [%s]
2014-05-26
%s [%s]
62.
%s disconnected.
2014-05-26
%s විසන්දි විය.
68.
%s has become idle (%s)
2014-05-26
%s අභාවිත විය (%s)
78.
%s has gone away. (%s)
2014-05-26
%s ඉවතට ගොස් ඇත. (%s)
87.
%s has paused while typing to you (%s)
2014-05-26
%s ඔබට ලියන අතරේදි නවතාලන ලදි (%s)
92.
%s has returned from being away (%s)
2014-05-26
%s නැචත පැමිණියා (%s)
93.
%s has returned from being idle (%s)
2014-05-26
%s අභාවිතවව සිට යළි ක්‍රියාත්මකයි (%s)
94.
%s has sent you a message. (%s)
2014-05-26
%s ඔබට පණිවිඩයක් එවන ලදි. (%s)
97.
%s has signed off (%s)
2014-05-26
%s ඉවත් විය (%s)
99.
%s has signed on (%s)
2014-05-26
%s පිවිසුනි (%s)
103.
%s has started typing to you (%s)
2014-05-26
%s ඔබට ලිවීමට ආරම්ඹ කරන ලදි (%s)
104.
%s has stopped typing to you (%s)
2014-05-26
%s ඔබට ලිවීම නවතන ලදි (%s)
157.
%s. Try `%s -h' for more information.
2014-05-26
%s. බොහෝ තොරතුරු සඳහා `%s -h' භාවිතා කරන්න.
170.
(UTC)
2014-05-26
(UTC)
172.
(default)
2014-05-26
(පෙරනිමය)
175.
(none)
2014-05-26
(කිසිවක් නැත)
314.
<b>Receiving As:</b>
2014-05-26
<b>ලබාගැනීම සිදුකරන්නේ:</b>
315.
<b>Receiving From:</b>
2014-05-26
<b>ලබා දීම සිදුකරන්නේ:</b>
316.
<b>Sending As:</b>
2014-05-26
<b>යැවීම සිදුකරන්නේ:</b>
317.
<b>Sending To:</b>
2014-05-26
<b>යවනු ලබන්නේ:</b>
372.
A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
2014-05-26
ගීතමය පණිවුඩ සංවාදයක් අවසර පතයි. මෙයට අවසර දීම සඳහා කරුණාකර MM රූපකය මත ඔබන්න.
378.
AIM Account
2014-05-26
AIM ගිණුම
387.
About %s
2014-05-26
%s සම්බන්ධව
390.
Accept
2014-05-26
අනුමත කරන්න
395.
Account
2014-05-26
ගිණුම
404.
Account type:
2014-05-26
ගිණුම් වර්ගය:
405.
Account was not added
2014-05-26
ගිණුම එක් නොවුනි
407.
Account:
2014-05-26
ගිණුම:
408.
Account:
2014-05-26
ගිණුම:
409.
Account: %s (%s)
2014-05-26
ගිණුම්: %s (%s)
410.
Accounts
2014-05-26
ගිණුම්
411.
Action
2014-05-26
ක්‍රියාව
414.
Actions
2014-05-26
ක්‍රියා
419.
Add
2014-05-26
එකතු කිරීම
422.
Add Buddy
2014-05-26
මිතුරකු එක් කරන්න
429.
Add Chat
2014-05-26
පිළිසඳර එක් කරන්න