Browsing Norwegian Bokmal translation

110 of 459 results
1.
[tab]Notify for _System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
2.
[tab]_Notify for System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
4.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
33.
%s %s %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
42.
%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from %s to UTF-8 failed.)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (det oppstod ein feil under mottaket av denne meldinga. Klarte ikkje å endra kodinga frå %s til UTF-8).
Norwegian Nynorsk pidgin in Pidgin++ trunk by Richard Laager on 2014-05-26
43.
%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it was not valid UTF-8.)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (det oppstod ein feil under mottaket av denne meldinga. Teiknkodinga var %s, som ikkje er gyldig UTF-8).
Norwegian Nynorsk pidgin in Pidgin++ trunk by Richard Laager on 2014-05-26
44.
%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (det oppstod ein feil under mottaket av denne meldinga. Teiknkodinga mangla og var ikkje gyldig UTF-8).
Norwegian Nynorsk pidgin in Pidgin++ trunk by Richard Laager on 2014-05-26
45.
%s Build Information
End of not to be translated section
(no translation yet)
Suggestions:
%s utgåvestegsopplysningar
Norwegian Nynorsk pidgin in Pidgin++ trunk by Richard Laager on 2014-05-26
46.
%s Developer Information
(no translation yet)
Suggestions:
%s utviklaropplysningar
Norwegian Nynorsk pidgin in Pidgin++ trunk by Richard Laager on 2014-05-26
47.
%s Plugin Information
(no translation yet)
Suggestions:
%s programtilleggsopplysningar
Norwegian Nynorsk pidgin in Pidgin++ trunk by Richard Laager on 2014-05-26
110 of 459 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Åka Sikrom.