Browsing Finnish translation

110 of 406 results
1.
[tab]Notify for _System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
2.
[tab]_Notify for System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
4.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
33.
%s %s %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
42.
%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from %s to UTF-8 failed.)
(no translation yet)
43.
%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it was not valid UTF-8.)
(no translation yet)
44.
%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
(no translation yet)
48.
%s Tooltip
(no translation yet)
109.
%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. There is no warranty for %s.
(no translation yet)
129.
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
(no translation yet)
110 of 406 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki.