Browsing Estonian translation

110 of 875 results
1.
[tab]Notify for _System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
2.
[tab]_Notify for System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
4.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
9.

<b>Occupants:</b> %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
19.
"Attention" Name Color
(no translation yet)
20.
$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
$(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
(no translation yet)
33.
%s %s %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
34.
%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
This is a bug in the software and has happened through
no fault of your own.

If you can reproduce the crash, please notify the developers
by reporting a bug at:
%ssimpleticket/

Please make sure to specify what you were doing at the time
and post the backtrace from the core file. If you do not know
how to get the backtrace, please read the instructions at
%swiki/GetABacktrace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
42.
%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from %s to UTF-8 failed.)
(no translation yet)
43.
%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it was not valid UTF-8.)
(no translation yet)
110 of 875 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Laager.