Browsing Spanish translation

110 of 163 results
1.
[tab]Notify for _System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
2.
[tab]_Notify for System messages
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
4.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
33.
%s %s %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
48.
%s Tooltip
(no translation yet)
109.
%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. There is no warranty for %s.
(no translation yet)
176.
(self-signed)
(no translation yet)
181.
- Transparent authentication with a variety of services.
- Suppression of various useless messages.
- Bouncer support through account preference.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
197.
/Buddies/Show/Buddy _Details
(no translation yet)
253.
/Help/Check for _Updates...
(no translation yet)
110 of 163 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Javier Fernández-Sanguino.