Browsing German translation

332341 of 3998 results
332.
<font color="#c8c8c8" size="2">%s</font><font color="#a8a8a8" size="2"> %s %s: %s</font><br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
333.
<font color="#f80000"><i>Could not read file: %s</i></font>
<font color="#f80000"><i>Datei kann nicht gelesen werden: %s</i></font>
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-16
334.
<font color="#f80000"><i>Unable to find log path!</i></font>
(no translation yet)
335.
<font color='#c8c8c8'>Logged out.</font>
(no translation yet)
336.
<font color='#c8c8c8'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#c8c8c8'>Nicht verbunden zu XMPP</font>
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-16
337.
<font size='4'><b>%s %s%s</b></font><br>[tab]Based on Pidgin <i>%s</i><br>[tab]Libpurple <i>%s</i><br>[tab]Package revision <i>%s</i><br>[tab]Build number <i>%s</i><br><br>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
338.
<h1>Conversation with %s</h1>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Unterhaltung mit %s</h1>
Translated by Björn Voigt on 2014-05-26
339.
<i><font color="#f80000">The logger has no read function</font></i>
(no translation yet)
340.
<i>_Italic</i>
<i>_Kursiv</i>
Translated by Björn Voigt on 2014-05-26
341.
<span foreground="red" weight="bold">Error: %s
Check the plugin website for an update.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="red" weight="bold">Fehler: %s
Überprüfen Sie die Website des Plugins auf eine neue Version.</span>
Translated by Björn Voigt on 2014-05-26
332341 of 3998 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Voigt, Tobias Bannert.