|
|
1.
|
|
|
[tab]Notify for _System messages
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
[tab]_Notify for System messages
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Message from Farsight: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s %s %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from %s to UTF-8 failed.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it was not valid UTF-8.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s Tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. There is no warranty for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
176.
|
|
|
(self-signed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
