Browsing Asturian translation

39813990 of 3998 results
3981.
wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't use it.
wallops <message>: Si nun sabes que ye esto, probablemente nun pueas usalu.
Translated by Richard Laager on 2014-05-26
3982.
was kicked
fo espulsáu
Translated by Richard Laager on 2014-05-26
3983.
webmaster
(no translation yet)
3984.
whois <nick>: View nick's information
(no translation yet)
3985.
whois [server] <nick>: Get information on a user.
whois [sirvidor] <alcuñu>: Consigui información d'un usuariu.
Translated by Richard Laager on 2014-05-26
3986.
whowas <nick>: View nick's information
(no translation yet)
3987.
whowas <nick>: Get information on a user that has logged off.
whowas <alcuñu>: Consigui información d'un usuariu que se desconeutare.
Translated by Richard Laager on 2014-05-26
3988.
win32 port
(no translation yet)
3989.
you are not waiting for authorization
nun tas asperando pola autornización
Translated by Richard Laager on 2014-05-26
3990.
you can see the butterflies mating
This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
pues sintir curuxes nalar
Translated by Richard Laager on 2014-05-26
39813990 of 3998 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Laager.