Translations by Luca Livraghi
Luca Livraghi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Exiting. (this is fatal)
|
|
| 2008-04-06 |
Uscita. (fatale)
|
|
| 8. |
PIDA requires PyGTK >= 2.8. It only found %(major)s.%(minor)s
|
|
| 2008-04-06 |
PIDA necessita PyGTK >= 2.8. E' stato trovato solo %(major)s.%(minor)s
|
|
| 9. |
PIDA requires Python GTK bindings. They were not found.
|
|
| 2008-04-16 |
PIDA richiede le dipendenze Python GTK. Non sono state trovate.
|
|
| 20. |
Base is not a directory or does not exist:
|
|
| 2008-04-16 |
Base non è una cartella o non esiste:
|
|
| 25. |
Redo
|
|
| 2008-04-06 |
Ripeti
|
|
| 26. |
Redo the last editor action
|
|
| 2008-04-06 |
Ripeti l'ultima azione di modifica
|
|
| 28. |
Cut the selection in the editor
|
|
| 2008-04-06 |
Taglia la selezione nell'editor
|
|
| 32. |
Paste the clipboard in the editor
|
|
| 2008-04-16 |
Incolla la clipboard nell'editor
|
|
| 35. |
Tried to remove non-existent sign
|
|
| 2008-04-16 |
Si è cercato di rimuovere un segno non esistente
|
|
| 50. |
View
|
|
| 2008-04-06 |
Visualizza
|
|
| 51. |
View Menu
|
|
| 2008-04-06 |
Visualizza Menu
|
|
| 55. |
and it <b>loves</b> you!
|
|
| 2008-04-06 |
e ti <b>ama</b>!
|
|
| 56. |
No match named "%s" was found
|
|
| 2008-04-06 |
Non è stata trovata nessuna corrispondenza con "%s"
|
|
| 60. |
Untitled Pida View
|
|
| 2008-04-16 |
Visualizzazione Pida senza nome
|
|
| 61. |
Pida View
|
|
| 2008-04-16 |
Visualizzazione Pida
|
|
| 62. |
Must at least define a notebook name
|
|
| 2008-04-06 |
Devi definire almeno un nome notebook
|
|
| 63. |
Must at leaste define a Name
|
|
| 2008-04-16 |
Devi definire almeno un Nome
|
|
| 64. |
No Notebook attests to having that name %s
|
|
| 2008-04-16 |
Nessun Notebook attesta di avere questo nome %s
|
|
| 69. |
PIDA Loves You!
|
|
| 2008-04-16 |
PIDA Ti Ama!
|
|
