|
|
7.
|
|
|
Exiting. (this is fatal)
|
|
|
|
|
Quitte. (c'est une erreur fatale)
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
Reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:37
|
|
|
8.
|
|
|
PIDA requires PyGTK >= 2.8. It only found %(major)s.%(minor)s
|
|
|
|
|
PIDA a besoin de PyGTK >= 2.8. Il n'a trouvé que PyGTK %(major)s.%(minor)s
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:46
|
|
|
9.
|
|
|
PIDA requires Python GTK bindings. They were not found.
|
|
|
|
|
PIDA a besoin des librairies GTK de Python. Elles n'ont pas été trouvées.
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:49
|
|
|
10.
|
|
|
Fatal error, cannot start PIDA
|
|
|
|
|
Erreur fatale, impossible de démarrer PIDA
|
|
Translated and reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:56
|
|
|
11.
|
|
|
Kiwi needs to be installed to run PIDA
|
|
|
|
|
Kiwi est requis pour démarrer PIDA
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
Python 2.4 is required to run PIDA. Only %(major)s.%(minor)s was found.
|
|
|
|
|
Python 2.4 est requis pour démarrer PIDA. Seule la version %(major)s.%(minor)s a été trouvée.
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
The pida package could not be found.
|
|
|
|
|
Le paquet PIDA n'a pas été trouvé.
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:76
|
|
|
14.
|
|
|
PIDA, version %s
|
|
|
|
|
PIDA, version %s
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:80
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit.
|
|
|
|
|
Affiche les informations et quitte
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/environment.py:44
|
|
|
16.
|
|
|
Run PIDA with added debug information.
|
|
|
|
|
Démarre PIDA avec des informations de debuggage
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/environment.py:46
|
