|
|
12.
|
|
|
Python 2.4 is required to run PIDA. Only %(major)s.%(minor)s was found.
|
|
|
|
|
Python 2.4 est requis pour démarrer PIDA. Seule la version %(major)s.%(minor)s a été trouvée.
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
The pida package could not be found.
|
|
|
|
|
Le paquet PIDA n'a pas été trouvé.
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:76
|
|
|
14.
|
|
|
PIDA, version %s
|
|
|
|
|
PIDA, version %s
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:80
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit.
|
|
|
|
|
Affiche les informations et quitte
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/environment.py:44
|
|
|
16.
|
|
|
Run PIDA with added debug information.
|
|
|
|
|
Démarre PIDA avec des informations de debuggage
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/environment.py:46
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to quit PIDA ?
|
|
|
|
|
Etes-vous sûr de vouloir quitter PIDA ?
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Prévost
|
|
|
|
Located in
../pida/core/boss.py:35
|
|
|
18.
|
|
|
PIDA stopped by SIGTERM
|
|
|
|
|
PIDA a été stoppé par le signal SIGTERM
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/signalhandler.py:16
|
|
|
19.
|
|
|
Target does not exist:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La cible n'existe pas :
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Prévost
|
|
|
|
Located in
../pida/core/document.py:65
|
|
|
20.
|
|
|
Base is not a directory or does not exist:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Base n'est pas un répertoire ou n'existe pas :
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Prévost
|
|
|
|
Located in
../pida/core/document.py:68
|
|
|
21.
|
|
|
Target is on a different drive to base. Target: %(target)s, base: %(base)s
|
|
|
|
|
Target est sur un chemin différent de base. Target: %(target)s, base: %(base)s
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
|
|
Located in
../pida/core/document.py:76
|
