Translations by Tomas Mozes
Tomas Mozes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context
|
|
| 2010-01-29 |
getDefaultAttribute() bol zavolaný s neznámym kontextom
|
|
| 10. |
A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server
|
|
| 2010-01-29 |
get_next_number() bol zavolaný, ale na serveri je vypnutý
|
|
| 11. |
A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not exist for this server.
|
|
| 2010-01-29 |
get_next_number() bol zavolaný, ale báza pre prehľadávanie na danom serveri neexistuje
|
|
| 12. |
A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty.
|
|
| 2010-01-29 |
get_next_number() bol zavolaný, ale báza na prehľadávanie je prázdna
|
|
| 13. |
A list of attributes to display in the results (comma-separated)
|
|
| 2010-01-29 |
Zoznam atribútov, ktoré sa majú zozbraziť vo vyhľadávaní (oddelené čiarkami)
|
|
| 16. |
A valid deleteoldrdn attribute should be specified
|
|
| 2010-01-29 |
Mal by sa špecifikovať platný deleteoldrdn atribút
|
|
| 17. |
A valid dn line is required
|
|
| 2010-01-29 |
Vyžaduje sa platný dn riadok
|
|
| 18. |
A valid newrdn attribute should be specified
|
|
| 2010-01-29 |
Mal by sa špecifikovať platný newrdn atribút
|
|
| 19. |
A valid newsuperier attribute should be specified
|
|
| 2010-01-29 |
Mal by sa špecifikovať platný newsuperier atribút
|
|
| 21. |
AUTO_NUMBER invalid login/password
|
|
| 2010-01-29 |
AUTO_NUMBER neplatné meno/heslo
|
|
| 22. |
AUTO_NUMBER is disabled for this server
|
|
| 2010-01-29 |
AUTO_NUMBER je vypnuté na tomto serveri
|
|
| 23. |
AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs
|
|
| 2010-01-29 |
AUTO_NUMBER filter nevrátil žiadne DN záznamy
|
|
| 24. |
AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs
|
|
| 2010-01-29 |
AUTO_NUMBER filter vrátil príliš veľa DN záznamov
|
|
| 25. |
AUTO_NUMBER search attribute invalid
|
|
| 2010-01-29 |
AUTO_NUMBER neplatný atribút vyhľadávania
|
|
| 29. |
Add ObjectClass and Attributes
|
|
| 2010-01-29 |
Pridaj ObjectClass a atribúty
|
|
| 30. |
Add Value to Attribute
|
|
| 2010-01-29 |
Pridaj hodnotu atribútu
|
|
| 31. |
Add all
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať všetko
|
|
| 32. |
Add an additional value to attribute
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať dodatočný záznam pre atribút
|
|
| 33. |
Add new
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať nový
|
|
| 34. |
Add new ObjectClass
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať nový ObjectClass
|
|
| 35. |
Add new attribute
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať nový atribút
|
|
| 36. |
Add new attribute to this object
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať nový atribút pre tento objekt
|
|
| 37. |
Add new binary attribute
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať nový binárny atribút
|
|
| 38. |
Add new objectClass to
|
|
| 2010-01-29 |
Pridať nový objectClass pre
|
|
| 40. |
Adding
|
|
| 2010-01-29 |
Pridanie
|
|
| 43. |
Address (professional)
|
|
| 2010-01-29 |
Adresa (profesionálna)
|
|
| 44. |
Address Book Entry
|
|
| 2010-01-29 |
Položka adresára
|
|
| 46. |
Alias To
|
|
| 2010-01-29 |
Alias na
|
|
| 51. |
An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
|
|
| 2010-01-29 |
Atribút (%s) bol modifikovaný a je zvýraznený nižšie
|
|
| 52. |
An entry should have one structural objectClass.
|
|
| 2010-01-29 |
Záznam by mal obsahovať jeden štruktúrny objectClass
|
|
| 54. |
Are you sure you want to permanently delete these objects?
|
|
| 2010-01-29 |
Ste si istý, že chcete zmazať dané objekty ?
|
|
| 55. |
Are you sure you want to permanently delete this object?
|
|
| 2010-01-29 |
Ste si istý, že chcete zmazať daný objekt ?
|
|
| 56. |
Associated Domain
|
|
| 2010-01-29 |
Asociované domény
|
|
| 58. |
Attempting to delete a non existant attribute
|
|
| 2010-01-29 |
Snaha o vymazanie neexistujúceho atribútu
|
|
| 59. |
Attempting to replace a non existant attribute
|
|
| 2010-01-29 |
Snaha o nahradenie neexistujúceho atribútu
|
|
| 71. |
Attribute value would not be unique
|
|
| 2010-01-29 |
Hodnota atribútu by nebola unikátna
|
|
| 73. |
Authenticate
|
|
| 2010-01-29 |
Overiť
|
|
| 74. |
Authenticate to server
|
|
| 2010-01-29 |
Overiť so serverom
|
|
| 75. |
Auto refresh
|
|
| 2010-01-29 |
Automatické obnovenie
|
|
| 76. |
Automatically determined
|
|
| 2010-01-29 |
Automaticky určený
|
|
| 77. |
Automatically removed attribute from template
|
|
| 2010-01-29 |
Automaticky odstránený atribút zo šablóny
|
|
| 78. |
Automatically removed objectClass from template
|
|
| 2010-01-29 |
Automaticky odstránený objectClass zo šablóny
|
|
| 79. |
Available members
|
|
| 2010-01-29 |
Dostupní členovia
|
|
| 80. |
Back Up
|
|
| 2010-01-29 |
Zálohovať
|
|
| 81. |
Base (base dn only)
|
|
| 2010-01-29 |
Báza (len bázový dn)
|
|
| 82. |
Base DN
|
|
| 2010-01-29 |
Základné DN
|
|
| 84. |
Building snapshot of tree to copy
|
|
| 2010-01-29 |
Budujem snímok stromu pre kópiu
|
|
| 85. |
Bulk edit the following DNs
|
|
| 2010-01-29 |
Hromadná modifikácia nasledovných DN
|
|
| 86. |
Bulk update the following DNs
|
|
| 2010-01-29 |
Hromadná aktualizácia nasledovných DN
|
|
| 87. |
Called to load a class that cant be found
|
|
| 2010-01-29 |
Zavolaný pre načitanie neexistujúcej triedy
|
|
