Translations by terra1
terra1 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context
|
|
| 2009-11-04 |
getDefaultAttribute() wurde mit unbekanntem Kontext aufgerufen
|
|
| 10. |
A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server
|
|
| 2009-11-04 |
get_text_number() wurde aufgerufen, das allerdings auf diesem Server deaktiviert ist
|
|
| 11. |
A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not exist for this server.
|
|
| 2009-11-04 |
get_text_number() wurde aufgerufen, allerdings existiert die Grundlage zur Suche nicht auf diesem Server.
|
|
| 12. |
A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty.
|
|
| 2009-11-04 |
get_text_number() wurde aufgerufen, allerdings ist die Grundlage zur Suche leer.
|
|
| 13. |
A list of attributes to display in the results (comma-separated)
|
|
| 2009-11-04 |
Eine Liste von Attributen, die in den Ergebnissen angezeigt werden sollen (mit Kommas getrennt)
|
|
| 16. |
A valid deleteoldrdn attribute should be specified
|
|
| 2009-11-04 |
Ein gültiges "deleteoldrdn"-Attribut sollte angegeben werden
|
|
| 17. |
A valid dn line is required
|
|
| 2009-11-04 |
Eine gültige dn-Zeile wird benötigt
|
|
| 18. |
A valid newrdn attribute should be specified
|
|
| 2009-11-04 |
Ein gültiges "newrdn"-Attribut sollte angegeben werden
|
|
| 19. |
A valid newsuperier attribute should be specified
|
|
| 2009-11-04 |
Ein gültiges "newsuperier"-Attribut sollte festgelegt werden
|
|
| 23. |
AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs
|
|
| 2009-11-04 |
Der AUTO_NUMBER-Pool-Filter hat keine DNs zurückgegeben
|
|
| 24. |
AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs
|
|
| 2009-11-04 |
Der AUTO_NUMBER-Pool-Filter hat zu viele DNs zurückgegeben
|
|
| 27. |
Add Attribute
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut hinzufügen
|
|
| 30. |
Add Value to Attribute
|
|
| 2009-11-04 |
Wert zum Attribut hinzufügen
|
|
| 38. |
Add new objectClass to
|
|
| 2009-11-04 |
Neue objectClass hinzufügen zu
|
|
| 40. |
Adding
|
|
| 2009-11-04 |
Hinzufügen
|
|
| 41. |
Address
|
|
| 2009-11-04 |
Adresse
|
|
| 42. |
Address (personal)
|
|
| 2009-11-04 |
Adresse (privat)
|
|
| 43. |
Address (professional)
|
|
| 2009-11-04 |
Adresse (Arbeit)
|
|
| 44. |
Address Book Entry
|
|
| 2009-11-04 |
Adressbucheintrag
|
|
| 45. |
Alias
|
|
| 2009-11-04 |
Alias
|
|
| 46. |
Alias To
|
|
| 2009-11-04 |
Alias für
|
|
| 47. |
Alias for
|
|
| 2009-11-04 |
Alias für
|
|
| 49. |
Alternative Email
|
|
| 2009-11-04 |
Alternative E-Mail
|
|
| 50. |
An attempt was made to call a function that doesnt exist
|
|
| 2009-11-04 |
Es wurde versucht, eine Funktion aufzurufen, die nicht existiert
|
|
| 54. |
Are you sure you want to permanently delete these objects?
|
|
| 2009-11-04 |
Sind Sie sicher, dass Sie diese Objekte dauerhaft löschen möchten?
|
|
| 56. |
Associated Domain
|
|
| 2009-11-04 |
Assoziierte Domain
|
|
| 60. |
Attribute
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut
|
|
| 61. |
Attribute 1
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut 1
|
|
| 62. |
Attribute 2
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut 2
|
|
| 63. |
Attribute 3
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut 3
|
|
| 64. |
Attribute Types
|
|
| 2009-11-04 |
Attributtypen
|
|
| 65. |
Attribute doesnt exist
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut existiert nicht
|
|
| 66. |
Attribute not added
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut nicht hinzugefügt
|
|
| 67. |
Attribute not available
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut nicht verfügbar
|
|
| 68. |
Attribute not deleted
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut nicht gelöscht
|
|
| 69. |
Attribute not modified
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut nicht geändert
|
|
| 70. |
Attribute not valid
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut ungültig
|
|
| 71. |
Attribute value would not be unique
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut-Wert wäre nicht eindeutig
|
|
| 72. |
Attributes
|
|
| 2009-11-04 |
Attribute
|
|
| 75. |
Auto refresh
|
|
| 2009-11-04 |
Automatische Aktualisierung
|
|
| 76. |
Automatically determined
|
|
| 2009-11-04 |
Automatisch ermittelt
|
|
| 77. |
Automatically removed attribute from template
|
|
| 2009-11-04 |
Attribut automatisch aus dem Template entfernt
|
|
| 78. |
Automatically removed objectClass from template
|
|
| 2009-11-04 |
objectClass automatisch aus dem Template entfernt
|
|
| 80. |
Back Up
|
|
| 2009-11-04 |
Backup
|
|
| 83. |
Binary Value
|
|
| 2009-11-04 |
Binärwert
|
|
| 84. |
Building snapshot of tree to copy
|
|
| 2009-11-04 |
Erstelle Speicherauszug des zu kopierenden Baums
|
|
| 89. |
Change to another template
|
|
| 2009-11-04 |
Zu einem anderen Template wechseln
|
|
| 93. |
City (personal)
|
|
| 2009-11-04 |
Stadt (Privatadresse)
|
|
| 94. |
City (professional)
|
|
| 2009-11-04 |
Stadt (Arbeitsadresse)
|
|
| 95. |
Clearing cache
|
|
| 2009-11-04 |
Cache leeren
|
|
