Translations by Oibaf
Oibaf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s of %s entries failed to be deleted.
|
|
| 2008-03-24 |
Impossibile eliminare %s di %s voci.
|
|
| 2. |
(
|
|
| 2008-03-24 |
(
|
|
| 3. |
(Session timed out. Automatically logged out.)
|
|
| 2008-03-24 |
(Sessione scaduta. Disconnesso automaticamente.)
|
|
| 4. |
)
|
|
| 2008-03-24 |
)
|
|
| 5. |
:
|
|
| 2008-03-24 |
:
|
|
| 6. |
A list of attributes to display in the results (comma-separated)
|
|
| 2008-03-24 |
Una lista di attributi da visualizzare nei risultati (separati da virgole)
|
|
| 8. |
A random password was generated for you
|
|
| 2008-03-24 |
E' stata generata una password casuale
|
|
| 9. |
A valid deleteoldrdn attribute should be specified
|
|
| 2008-03-24 |
Deve essere specificato un corretto attributo
|
|
| 10. |
A valid dn line is required.
|
|
| 2008-03-24 |
E' richiesta una corretta riga dn.
|
|
| 11. |
A valid newrdn attribute should be specified
|
|
| 2008-03-24 |
Deve essere specificato un corretto attributo newrdn
|
|
| 12. |
Add
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi
|
|
| 13. |
Add New Value
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi Nuovo Valore
|
|
| 14. |
Add ObjectClass and Attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi ObjectClass e Attributi
|
|
| 15. |
Add all
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi tutto
|
|
| 16. |
Add an additional value to attribute '%s'
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi un'altro valore all'attributo '%s'
|
|
| 17. |
Add new
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi nuovo
|
|
| 18. |
Add new ObjectClass
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi nuovo ObjectClass
|
|
| 19. |
Add new attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi un nuovo attributo
|
|
| 20. |
Add new binary attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi un nuovo attributo binario
|
|
| 21. |
Add selected
|
|
| 2008-03-24 |
Aggiungi selezionato/i
|
|
| 22. |
Adding...
|
|
| 2008-03-24 |
In aggiunta...
|
|
| 23. |
Advanced Search Form
|
|
| 2008-03-24 |
Modulo di Ricerca Avanzato
|
|
| 24. |
Alias for
|
|
| 2008-03-24 |
Alias per
|
|
| 25. |
Aliases
|
|
| 2008-03-24 |
Alias
|
|
| 26. |
All entries deleted successfully.
|
|
| 2008-03-24 |
Tutte le voci sono state correttamente eliminate.
|
|
| 27. |
An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
|
|
| 2008-03-24 |
Un attributo (%s) è stato modificato ed è evidenziato sotto.
|
|
| 28. |
An entry should have one structural objectClass.
|
|
| 2008-03-24 |
Una voce dovrebbe avere un objectClass strutturale.
|
|
| 29. |
Anonymous
|
|
| 2008-03-24 |
Anonimo
|
|
| 30. |
Anonymous Bind
|
|
| 2008-03-24 |
Bind Anonimo
|
|
| 31. |
Are you sure you want to permanently delete this object?
|
|
| 2008-03-24 |
Sei sicuro di voler permanentemente eliminare questo oggetto?
|
|
| 32. |
Attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Attributo
|
|
| 34. |
Attribute is not valid
|
|
| 2008-03-24 |
L'attributo non è valido
|
|
| 35. |
Attribute not well formed
|
|
| 2008-03-24 |
Attributo malformato
|
|
| 36. |
Authenticate
|
|
| 2008-03-24 |
Autentica
|
|
| 37. |
Authenticate to server
|
|
| 2008-03-24 |
Autentica sul server
|
|
| 38. |
Available members
|
|
| 2008-03-24 |
Membri disponibili
|
|
| 39. |
Back Up...
|
|
| 2008-03-24 |
Back Up...
|
|
| 40. |
Bad username or password. Please try again.
|
|
| 2008-03-24 |
Nome utente o password errati. Riprova.
|
|
| 41. |
Base (base dn only)
|
|
| 2008-03-24 |
Base (solo base dn)
|
|
| 42. |
Base DN
|
|
| 2008-03-24 |
DN Base
|
|
| 43. |
Binary value
|
|
| 2008-03-24 |
Valore binario
|
|
| 44. |
Building snapshot of tree to copy...
|
|
| 2008-03-24 |
Istantanea dell'albero da copiare in costruzione...
|
|
| 45. |
CSV (Spreadsheet)
|
|
| 2008-03-24 |
CSV (Foglio di calcolo)
|
|
| 46. |
Called to load a class that cant be found
|
|
| 2008-03-24 |
Richiesta l'esecuzione di una classe che non può essere trovata
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2008-03-24 |
Annulla
|
|
| 48. |
Check password
|
|
| 2008-03-24 |
Verifica password
|
|
| 49. |
Check password...
|
|
| 2008-03-24 |
Verifica password...
|
|
| 50. |
Checking passwords
|
|
| 2008-03-24 |
Verifica password
|
|
| 51. |
Children
|
|
| 2008-03-24 |
Figli
|
|
| 52. |
Click to popup a dialog to select a date graphically
|
|
| 2008-03-24 |
Clicca per aprire una finestra di dialogo per la selezione grafica di una data
|
|
