Translations by Marius Rieder
Marius Rieder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s of %s entries failed to be deleted.
|
|
| 2008-03-24 |
%s von %s Einträgen konnten nicht gelöscht werden.
|
|
| 6. |
A list of attributes to display in the results (comma-separated)
|
|
| 2008-03-24 |
Kommaseparierte Liste der anzuzeigenden Attribute.
|
|
| 10. |
A valid dn line is required.
|
|
| 2008-03-24 |
Eine gültige DN Zeile wird benötigt.
|
|
| 12. |
Add
|
|
| 2008-03-24 |
Hinzufügen
|
|
| 13. |
Add New Value
|
|
| 2008-03-24 |
Neuen Wert hinzufügen
|
|
| 14. |
Add ObjectClass and Attributes
|
|
| 2008-03-24 |
ObjectClass und Attribute hinzufügen
|
|
| 16. |
Add an additional value to attribute '%s'
|
|
| 2008-03-24 |
Füge einen weiteren Wert dem Attribut hinzu
|
|
| 17. |
Add new
|
|
| 2008-03-24 |
Neu hinzufügen
|
|
| 18. |
Add new ObjectClass
|
|
| 2008-03-24 |
Neue ObjectClass hinzufügen
|
|
| 19. |
Add new attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Neues Attribut hinzufügen
|
|
| 20. |
Add new binary attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Neuen Binärwert hinzufügen
|
|
| 22. |
Adding...
|
|
| 2008-03-24 |
Hinzufügen...
|
|
| 23. |
Advanced Search Form
|
|
| 2008-03-24 |
Experten Suche
|
|
| 25. |
Aliases
|
|
| 2008-03-24 |
Pseudonym(e)
|
|
| 26. |
All entries deleted successfully.
|
|
| 2008-03-24 |
Alle Einträge wurden erfolgreich gelöscht.
|
|
| 27. |
An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
|
|
| 2008-03-24 |
Ein Attribut (%s) wurde verändert und ist hervorgehoben.
|
|
| 30. |
Anonymous Bind
|
|
| 2008-03-24 |
Anonymous anmelden
|
|
| 31. |
Are you sure you want to permanently delete this object?
|
|
| 2008-03-24 |
Sind Sie sicher das Sie dauerhaft den Eintrag löschen wollen?
|
|
| 32. |
Attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Attribute
|
|
| 33. |
Attribute Types
|
|
| 2008-03-24 |
Attribut Typen
|
|
| 36. |
Authenticate
|
|
| 2008-03-24 |
Authentifizierung
|
|
| 39. |
Back Up...
|
|
| 2008-03-24 |
Eine Ebene höher...
|
|
| 40. |
Bad username or password. Please try again.
|
|
| 2008-03-24 |
Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 41. |
Base (base dn only)
|
|
| 2008-03-24 |
Base (Nur Suchbasis)
|
|
| 42. |
Base DN
|
|
| 2008-03-24 |
Base DN
|
|
| 43. |
Binary value
|
|
| 2008-03-24 |
Binärwert
|
|
| 44. |
Building snapshot of tree to copy...
|
|
| 2008-03-24 |
Erzeuge Speicherauszug des zu kopierenden Verzeichnisses
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2008-03-24 |
Abbruch
|
|
| 53. |
Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
|
|
| 2008-03-24 |
Klicken um einen Eintrag (DN) grafisch auszuwählen.
|
|
| 55. |
Collective
|
|
| 2008-03-24 |
Sammlung
|
|
| 56. |
Commit
|
|
| 2008-03-24 |
Anwenden
|
|
| 64. |
Confirm mass delete of %s entries on server %s
|
|
| 2008-03-24 |
Bitte das Löschen von %s Einträgen auf dem Server %s bestätigen
|
|
| 65. |
Container
|
|
| 2008-03-24 |
Behälter
|
|
| 69. |
Copy
|
|
| 2008-03-24 |
Kopiere
|
|
| 71. |
Copy or move this entry
|
|
| 2008-03-24 |
Diesen Eintrag kopieren
|
|
| 74. |
Copying
|
|
| 2008-03-24 |
Kopieren
|
|
| 75. |
Could not add object:
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte das Objekt nicht hinzufügen:
|
|
| 76. |
Could not add the object to the LDAP server.
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte das Objekt dem LDAP-Server nicht hinzufügen.
|
|
| 77. |
Could not bind anonymously to server.
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte keine Anonymous Anmeldung zum Server herstellen.
|
|
| 79. |
Could not connect to "%s" on port "%s"
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte keine Verbindung zum Server "%s" am Port "%s" erstellen.
|
|
| 81. |
Could not delete object:
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte das Objekt nicht entfernen:
|
|
| 82. |
Could not delete the entry: %s
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte den Eintrag nicht löschen: %s
|
|
| 83. |
Could not determine base DN
|
|
| 2008-03-24 |
Konnten Basis-DN nicht ermitteln.
|
|
| 84. |
Could not determine the root of your LDAP tree.
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte die Basis ihres LDAP Verzeichnises nicht ermitteln
|
|
| 86. |
Could not logout.
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte nicht abgemeldet werden
|
|
| 87. |
Could not modify object:
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte das Objekt nicht abändern:
|
|
| 88. |
Could not perform ldap_mod_add operation.
|
|
| 2008-03-24 |
Kann keine 'ldap_mod_add' Operationen durchführen.
|
|
| 89. |
Could not perform ldap_modify operation.
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte die 'ldap_modify' Operation nicht ausführen.
|
|
| 90. |
Could not rename object:
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte das Objekt nicht umbenennen:
|
|
| 91. |
Could not rename the entry
|
|
| 2008-03-24 |
Der Eintrag konnte nicht umbenannt werden
|
|
