Translations by Harald Haas
Harald Haas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
A valid newrdn attribute should be specified
|
|
| 2009-05-21 |
Ein gültiges 'newrdn'-Attribut muss angegeben werden.
|
|
| 16. |
Add an additional value to attribute '%s'
|
|
| 2009-05-31 |
Füge dem Attribut '%s' einen weiteren Wert hinzu.
|
|
| 31. |
Are you sure you want to permanently delete this object?
|
|
| 2009-05-31 |
Sind Sie sicher das Sie den Eintrag dauerhaft löschen wollen?
|
|
| 54. |
Click to view the schema definition for attribute type '%s'
|
|
| 2009-05-21 |
Klicken, um die Schemadefinition für Attributtyp '%s' zu sehen
|
|
| 60. |
Compare with another entry
|
|
| 2009-05-21 |
Vergleiche mit anderem Eintrag
|
|
| 65. |
Container
|
|
| 2009-05-31 |
Container
|
|
| 73. |
Copy this object to another location,a new DN, or another server
|
|
| 2009-05-31 |
Objekt an anderen Ort, in neue DN oder auf anderen Server kopieren
|
|
| 141. |
Entry Chooser
|
|
| 2009-05-31 |
Eintrag auswählen
|
|
| 152. |
Export subtree
|
|
| 2009-05-31 |
Export des Unterbaums als LDIF
|
|
| 174. |
Hint: Copying between different servers only works if there are no schema violations
|
|
| 2009-05-31 |
Info: Kopieren zwischen unterschiedlichen Servern funktioniert nur, wenn keine Unvereinbarkeiten im Schema auftreten.
|
|
| 181. |
Import LDIF File
|
|
| 2009-05-31 |
Importiere LDIF Daten
|
|
| 260. |
ObjectClasses
|
|
| 2009-05-31 |
Objektklassen
|
|
| 296. |
Refresh this entry
|
|
| 2009-05-31 |
Aktualisiere den Eintrag
|
|
| 305. |
Required attribute for objectClass(es) %s
|
|
| 2009-05-31 |
Notwendiges Attribut für die Objektklasse(n) %s.
|
|
| 309. |
Save a dump of this object
|
|
| 2009-05-31 |
Speichere einen Abzug dieses Objektes
|
|
| 310. |
Save a dump of this object and all of its children
|
|
| 2009-05-31 |
Speichere dieses Objekt und alle seine Untereinträge
|
|
| 320. |
Select a predefined search
|
|
| 2009-05-31 |
Vordefinierte Suche aus der Liste auswählen
|
|
| 351. |
Syntaxes
|
|
| 2009-05-31 |
Syntaxdefinitionen
|
|
| 353. |
Template Value Error
|
|
| 2009-05-31 |
Fehler: Vorlage erwartet einen Wert
|
|
| 386. |
This base entry does not exist.
|
|
| 2009-05-21 |
Dieser Basiseintrag existiert nicht.
|
|
| 396. |
This template is not allowed in this container.
|
|
| 2009-05-21 |
Diese Vorlage ist in diesem Container nicht erlaubt.
|
|
| 399. |
To log back in please click on the following link:
|
|
| 2009-05-21 |
Zur Wiederanmeldung klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
|
|
| 425. |
View server-supplied information
|
|
| 2009-05-31 |
Zeige Serverinformationen
|
|
| 428. |
WARNING: You cannot have PHP compression and phpLDAPadmin compression enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config->custom->appearance['compress']=false
|
|
| 2009-05-21 |
WARNUNG: Sie können nicht die PHP und die phpLDAPadmin Kompression zur gleichen Zeit aktivieren. Bitte deaktivieren Sie die 'zlib.output_compression' oder setzen Sie $config->custom->appearance['compress']=false
|
|
| 430. |
When performing a recursive copy, only copy those entries which match this filter
|
|
| 2009-05-31 |
Bei der Ausführung des rekursiven Kopierens werden nur die Einträge verwendet, die mit dem Filter übereinstimmen.
|
|
| 435. |
You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename operation is not allowed on non-leaf entries)
|
|
| 2009-05-31 |
Das Umbenennen eines Eintrags mit Untereinträgen ist nicht möglich. Es ist nur auf den untersten Einträgen gestattet.
|
|
| 439. |
You did not select any objectClasses for this object.
|
|
| 2009-05-21 |
Sie haben für dieses Objekt keine Objektklasse ausgewählt.
|
|
| 451. |
You must either upload a file or provide an LDIF in the text box.
|
|
| 2009-05-21 |
Sie müssen entweder eine Datei hochladen oder LDIF in der Textbox bereitstellen.
|
|
| 454. |
You need to configure %s. Edit the file "%s" to do so. An example config file is provided in "%s.example".
|
|
| 2009-05-21 |
Sie müssen %s konfigurieren. Bearbeiten Sie dafür die Datei "%s". Eine Beispielkonfiguration finden Sie unter "%s.example".
|
|
| 498. |
export
|
|
| 2009-05-31 |
Export
|
|
| 510. |
logout
|
|
| 2009-05-31 |
Abmelden
|
|
| 512. |
members in group
|
|
| 2009-05-21 |
Mitglieder in Gruppe
|
|
| 517. |
new attributes
|
|
| 2009-05-31 |
neue(s) Attribut(e)
|
|
| 533. |
refresh
|
|
| 2009-05-31 |
Aktualisieren
|
|
| 539. |
search
|
|
| 2009-05-31 |
Suchen
|
|
| 545. |
that this objectClass requires.
|
|
| 2009-05-31 |
welche(s) diese Objektklasse erfordert.
|
|
