Translations by Harald Haas
Harald Haas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
(Session timed out. Automatically logged out.)
|
|
| 2009-05-21 |
(Automatische Abmeldung wegen Überschreitung der Sitzungszeit.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 7. |
A query on the uidpool_dn did return a valid uidNumber.
|
|
| 2009-05-21 |
Eine Abfrage der 'uidpool_dn' ergab eine gültige uid.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 9. |
A valid deleteoldrdn attribute should be specified
|
|
| 2009-05-21 |
Ein gültiges 'deleteoldrdn' Attribut sollte angegeben werden
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 11. |
A valid newrdn attribute should be specified
|
|
| 2009-05-21 |
Eine gültiges 'newrdn'-Attribut muss angegeben werden.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 14. |
Add ObjectClass and Attributes
|
|
| 2009-05-21 |
Objektklasse und Attribute hinzufügen
|
|
| 18. |
Add new ObjectClass
|
|
| 2009-05-21 |
Neue Objektklasse hinzufügen
|
|
| 23. |
Advanced Search Form
|
|
| 2009-05-21 |
Expertensuche
|
|
| 24. |
Alias for
|
|
| 2009-05-21 |
Synonym (Alias) für
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 28. |
An entry should have one structural objectClass.
|
|
| 2009-05-21 |
Ein Eintrag sollte eine strukturelle Objektklasse haben.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 29. |
Anonymous
|
|
| 2009-05-21 |
Anonym anmelden
|
|
| 30. |
Anonymous Bind
|
|
| 2009-05-21 |
Anonym verbinden
|
|
| 37. |
Authenticate to server
|
|
| 2009-05-21 |
Authentifizierung am Server
|
|
| 38. |
Available members
|
|
| 2009-05-21 |
Verfügbare Einträge
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 41. |
Base (base dn only)
|
|
| 2009-05-21 |
nur Suchbasis
|
|
| 42. |
Base DN
|
|
| 2009-05-21 |
Basis DN
|
|
| 45. |
CSV (Spreadsheet)
|
|
| 2009-05-21 |
CSV (Tabellenblatt)
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 46. |
Called to load a class that cant be found
|
|
| 2009-05-21 |
Aufgerufene Klasse wurde nicht gefunden
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 49. |
Check password...
|
|
| 2009-05-21 |
Prüfe Passwort...
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 50. |
Checking passwords
|
|
| 2009-05-21 |
Prüfe Passworte
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 52. |
Click to popup a dialog to select a date graphically
|
|
| 2009-05-21 |
Grafischen Auswahldialog aufrufen
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 54. |
Click to view the schema definition for attribute type '%s'
|
|
| 2009-05-21 |
Klicken, um die Schemadefinition für Attribut '%s' zu sehen
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 58. |
Compare another DN with
|
|
| 2009-05-21 |
Vergleiche anderen DN mit
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 59. |
Compare this DN with another
|
|
| 2009-05-21 |
Vergleiche diesen DN mit anderem
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 60. |
Compare with another entry
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 61. |
Comparing the following DNs
|
|
| 2009-05-21 |
Vergleiche die folgenden DNs
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 63. |
Configuration cache stale.
|
|
| 2009-05-21 |
Konfigurations-Zwischenspeicher war veraltet
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 66. |
Container and ObjectClass(es)
|
|
| 2009-05-21 |
Container und Objektklasse(n)
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 67. |
Container is null
|
|
| 2009-05-21 |
Container ist nicht definiert (is null)
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 70. |
Copy Entry
|
|
| 2009-05-21 |
Eintrag kopieren
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 72. |
Copy successful!
|
|
| 2009-05-21 |
Kopieren war erfolgreich!
|
|
